พาดหัวข่าว

pâat hŭua kàao

Meanings

1NounB1

headline; news headline

The title of a news article or broadcast segment intended to summarize and attract attention.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1headline; news headline2[to] headline; give a headlineเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néethis morning (earlier today)
I saw the headline about the flood this morning.
2NounB2

[to] headline; give a headline

To craft or assign a headline for a news story; also to feature as the main headline.

Examples

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chiefกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1headline; news headline2[to] headline; give a headlineเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which wayดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
The editor is thinking about how to headline this story.

Related Words

Word Breakdown

พาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] carry slung over [sb's shoulder/arm]3[to] run as a headline4[to] stretch/lead acrossPart 1
+
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1news headline2news lead; news tipPart 2
พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoheadline; news headline