ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk) — [to] export [goods]

Meanings

1VerbB1

[to] export [goods]

to send goods to another country for sale as part of trade

Examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ผลไม้pǒn-lá-máai ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

My company exports fruit to foreign countries.

3 more examples

ปีหน้าbpii-nâa เราrao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ไปbpai ตลาดdtà-làat ยุโรปyú-ròop

Next year, we plan to export a new product to the European market.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ไทยtai ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ทุเรียนtú-riian เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปีbpii

Thai farmers export a large number of durians each year.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat จะjà แข็งค่าkɛ̌ng-kâa ขึ้นkʉ̂n ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ก็gɔ̂ยังคงyang-kong พยายามpá-yaa-yaam ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk สินค้าsǐn-káa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káa เดิมdəəm ไว้wái

Even though the Thai Baht has strengthened, entrepreneurs are still trying to export goods to maintain their existing customer base.

2VerbB1

[to] export [data/files] (computing)

to transfer data or files out of a program or system into another format or destination

Examples

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไฟล์fai นี้níi เป็นbpenPDFครับkráp

I have to export this file as a PDF.

3 more examples

หลังจากlǎng-jàak ตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo อย่าลืมyàa-lʉʉm ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไฟล์fai ด้วยdûuai ความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung สุดsùt นะná

After you finish editing the video, don't forget to export the file in the highest resolution.

คุณkun ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ผู้ติดต่อpûu-dtìt-dtɔ̀ɔ จากjàak อีเมลii-meen เก่าgào ไปbpai อีเมลii-meen ใหม่mài ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Can you teach me how to export contact data from an old email to a new one?

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang เขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-kríp เพื่อpʉ̂ʉa ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun เดิมdəəm ไปยังbpai-yang ระบบคลาวด์rá-bòp-klaao โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

The programmer is writing a script to automatically export data from the old database to the cloud system.

3NounB2

exports; export activity

the act, business, or volume of sending goods abroad for sale (esp. in economic contexts; often shorthand for การส่งออก)

Examples

รัฐบาลrát-tà-baan มีmii นโยบายná-yoo-baai สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa นำnam รายได้raai-dâai เข้าkâo ประเทศbprà-têet

The government has a policy to support exports in order to bring revenue into the country.

3 more examples

ส่งออกsòng òk ของkŏng ไทยtai ปีนี้bpee née มีmee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong กว่าgwàa ปีที่แล้วbpee têe láew

Thailand's exports this year have a higher value than last year.

ภาคpâak ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon สำคัญsǎm-kan ในnai การgaan ขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

The export sector is considered an important engine for driving the country's economy.

ความตกลงkwaam-dtòk-long ทางการค้าtaang-gaan-káa ฉบับchà-bàp ใหม่mài คาดว่าkâat-wâa จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn ตัวเลขdtuua-lêek ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai ไตรมาสdtrai-mâat ถัดไปtàt-bpai

The new trade agreement is expected to help boost export figures in the next quarter.

4AdjectiveB2

export; for export

intended for or related to export, used attributively to modify a noun (e.g., สินค้าส่งออก ‘export goods’)

Examples

ทุเรียนtú-riian เกรดgrèet ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk จะมีjà-mii คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii และlɛ́ราคาสูงraa-kaa-sǔung

Export-grade durians have good quality and a high price.

3 more examples

โรงงานroong-ngaan แห่งนี้hɛ̀ng-níi ผลิตpà-lìt สินค้าsǐn-káa ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไปbpai ยุโรปyú-ròop

This factory produces goods according to European export standards.

สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèet แปรรูปbprɛɛ-rûup หลายชนิดlǎai-chá-nít ของkɔ̌ɔng ไทยtai มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap ระดับrá-dàp ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk และlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp ในnai ตลาดโลกdtà-làat-lôok

Many of Thailand's processed agricultural products are of export quality and are well-accepted in the global market.

การgaan จะjà ผ่านpàan มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ญี่ปุ่นyîi-bpùn ได้dâai นั้นnán ผู้ผลิตpûu-pà-lìt ต้องdtɔ̂ng ใส่ใจsài-jai ในnai ทุกtúk รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt

In order to meet Japan's export product standards, producers must pay attention to every detail of the production process.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

sòng

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ส่งsòng[to] send; dispatchPart 1

+

ออกɔ̀ɔk[to] go out; exit; leavePart 2

ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk[to] export [goods]Word

Related Words

1[to] export [goods]

Opposites

นำเข้าnam-kâo

[to] import (goods)

2[to] export [data/files] (computing)

Opposites

นำเข้าnam-kâo

[to] import (data/modules)

4export; for export

Synonyms

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

export

Opposites

นำเข้าnam-kâo

imported

Thai script

From the blog

ส่งออก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Word Breakdown

Related Words

1[to] export [goods]

Opposites

2[to] export [data/files] (computing)

Opposites

4export; for export

Synonyms

Opposites