โสม
sǒomMeanings
1NounB1
ginseng (plant/root)
ginseng, a medicinal plant whose root is used as a tonic or herbal remedy
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raantraditional; old-style (as opposed to modern)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)ชงchongชงchong1[to] brew; make (tea/coffee/instant drinks)2[to] mix; prepare (a drink)3[to] set up a pairing; ship (slang)4[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)โสมsǒomโสมsǒom1ginseng (plant/root)2Som (personal name)3Korea (journalistic nickname)4moon (literary/poetic)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1[to] nourish; maintain; keep in good condition2[to] support; promote (well-being or development)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibody
The traditional healer recommended brewing ginseng to nourish the body.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnกินginแคปซูลโสมkɛ̂ɛp-suun-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังงานpə̂əm-pá-lang-ngaanในช่วงnai-chûuangทำงานหนักtam-ngaan-nàk
I take ginseng capsules to boost energy during busy work periods.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúนิยมní-yomใช้cháiโสมsǒomเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiบำรุงbam-rungเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Elderly people like to use ginseng as an herbal tonic because they believe it helps them recover faster.
งานวิจัยngaan-wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaโสมsǒomอาจàatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápขึ้นกับkʉ̂n-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngรากrâakและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
Some studies indicate that ginseng may help balance the body, but results depend on the quality of the root and the extraction method.
2Proper nounB2
Som (personal name)
A Thai personal name or name element, romanized as Som.
Examples
นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1surname; family name2filename extension (computing)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.โสมsǒomโสมsǒom1ginseng (plant/root)2Som (personal name)3Korea (journalistic nickname)4moon (literary/poetic)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[to] spell [sth]2[to] hypnotize [sb]3[to] entrance; captivate4[to] suppress; hold backผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequently
The teacher’s surname is Som, which many people often misspell.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaโสมsǒomแต่dtɛ̀ɛในnaiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonใช้cháiชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangไปbpai
My friend’s nickname is Som, but on the ID card they use a different full name.
ตระกูลdtrà-guunโสมsǒomเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiวงการกฎหมายwong-gaan-gòt-mǎaiมักmákมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiงานngaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náหลายlǎaiครั้งkráng
The Som family is well-known in the legal field and often plays roles in public service.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunโสมsŏomชี้แจงchée-jaengว่าwâaมีmeeสายสัมพันธ์săai săm-panกับgàpผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíแต่dtàeทำงานtam ngaanด้วยdûuayคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตนเองdton ayng
The candidate with the surname Som explained that they are related to the foundation’s founder, but work based on their own merit.
3Proper nounC1
Korea (journalistic nickname)
A nickname for Korea, especially in news and sports reporting, alluding to its association with ginseng.
Examples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorianกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1[to] mention; refer to; allude to2[to] speak about; discuss; deal with (a topic)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; former name of Thailand2Siamese; relating to Siam/Thailand (attributive)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)โสมsŏomโสมsŏom1ginseng (plant/root)2Som (personal name)3Korea (journalistic nickname)4moon (literary/poetic)
The historian spoke about ancient relations between Siam and Korea.
3 more examplesShow less
ในnaiบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaโสมsǒomเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiตามdtaamสำนวนsǎm-nuuanวรรณคดีwan-ná-ká-dii
In his travelogue, he used the word ‘Som’ to refer to the Korean Peninsula in a literary style.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponยุคyúkหนึ่งnʉ̀ngพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaจากjàakโสมsǒomพาpaaความkwaamเยียบเย็นyîiap-yenมาเยือนmaa-yʉʉanกรุงgrungสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnมิติmí-dtìทางtaangภูมิอากาศpuum-aa-gàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
A poem from one era describes, ‘Northern winds from Korea bring a chill to the capital,’ conveying both climatic and cultural dimensions.
นักเขียนnák-kǐianร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákหยิบyìpคำว่าkam-wâaโสมsǒomมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatกึ่งgʉ̀ngโบราณboo-raanสะท้อนsà-tɔ́ɔnการรับรู้gaan-ráp-rúuอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiในnaiวรรณศิลป์wan-ná-sǐnไทยtai
Contemporary writers often use the term ‘Som’ to evoke a semi-archaic mood, reflecting Thai literary perceptions of Korea’s past.
4NounC2
moon (literary/poetic)
the moon (used in literary or poetic contexts, derived from Sanskrit 'soma')
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǒom
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |