กาก
gàak
Meanings
1NounB1
dregs; residue; pulp
solid remains left after extracting or filtering a liquid, such as coffee grounds, fruit pulp, or dregs
Examples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)กรองgrongกรองgrong1[to] filter; strain2filterกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …จะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)กากgàakกากgàak1dregs; residue; pulp2scrap; dross; waste material3inferior part; scum (derog.)4lame; crappy (slang, derog.)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drink
Don't forget to filter the coffee, or there will be grounds left in the cup.
2NounB1
scrap; dross; waste material
leftover or low-grade material regarded as of little value, e.g., industrial scrap, slag/dross from smelting, or offcuts
Examples
โรงroongโรงroong1building for a specific function2classifier: purpose-built buildingsหล่อแยกlòr yâekหล่อแยกlòr yâek1die casting2[to] die-castกากgàakกากgàak1dregs; residue; pulp2scrap; dross; waste material3inferior part; scum (derog.)4lame; crappy (slang, derog.)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1finished piece; completed item2workpiece; part in process3creative piece; artwork/design4deliverable; assignment submissionก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patron
The foundry separates metal dross from the pieces before delivering to customers.
3NounB2
inferior part; scum (derog.)
the worst or most inferior part of something or a group; can be used derogatorily of people or things considered low-quality
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1[to] think/consider (that ...)2[to] regard/see [sb]/[sth] as ...เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsกากgàakกากgàak1dregs; residue; pulp2scrap; dross; waste material3inferior part; scum (derog.)4lame; crappy (slang, derog.)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematic; orderly; well-organized2systematically; methodicallyและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1[to] develop; improve2[to] develop [sb/sth] (skills; capacity)3development (process)
He was seen as the worst member of the team because he worked chaotically and didn’t improve.
4NounB2
lame; crappy (slang, derog.)
very poor in quality, uncool, or worthless (informal slang; can be offensive)
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoone dayก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)บ่นbònบ่นbòn1to nag2complaint; grumbling (speech)3to complain; grumbleว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแบรนด์braenแบรนด์braen1brand (name/trademark)2[to] brand (marketing)3brand (image/identity)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กากgàakกากgàak1dregs; residue; pulp2scrap; dross; waste material3inferior part; scum (derog.)4lame; crappy (slang, derog.)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Those shoes tore after just one day, so my friend complained that this brand is really trash.
Related Words
Similar Meaning
ง่อยngôiง่อยngôi1crippled; paralyzed (offensive)2lame; bad; uncool (slang)
- crippled; paralyzed (offensive)
- lame; bad; uncool (slang)
เศษsètเศษsèt1remainder (math)2numerator3scrap; fragment; leftover4odds and ends; remnant (figurative)
- remainder (math)
- numerator
- scrap; fragment; leftover
- odds and ends; remnant (figurative)
เดนdaynเดนdayn1dregs; leftovers; residue; scraps2dregs (of society); scum (derog.)
- dregs; leftovers; residue; scraps
- dregs (of society); scum (derog.)
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1inferior; mediocre; insignificant2sparrow (colloquial, noun)
- inferior; mediocre; insignificant
- sparrow (colloquial, noun)
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1sediment; precipitate; residue2[fig.] remnants; lingering effects
- sediment; precipitate; residue
- [fig.] remnants; lingering effects