ภาคใหม่
pâak-màiMeanings
1NounA2
new installment/season
A new part in an entertainment or narrative series, such as a new season of a TV show, a new installment of a game, or a new chapter/arc in a story.
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาคใหม่pâak-màiภาคใหม่pâak-mài1new installment/season2new section; new part
This movie has a new installment.
3 more examplesShow less
Have you watched the new season of your favorite series yet?
I will definitely buy the new installment of this game on the first day it's released.
หลายคนlǎai-konคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaภาคใหม่pâak-màiของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàไขปริศนาkǎi-bprìt-sà-nǎaที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiในnaiภาคpâakที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Many people expect that the new season of this series will solve the mysteries left in the previous season.
2NounB2
new section; new part
A new section or part of a work, document, or other whole.
Examples
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาคใหม่pâak-màiภาคใหม่pâak-mài1new installment/season2new section; new partที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1condition; requirement2constraint; limitationการรักษาความลับgaan-rák-sǎa-kwaam-lápการรักษาความลับgaan-rák-sǎa-kwaam-lápconfidentiality; secrecy
This contract has a new section added regarding confidentiality terms.
3 more examplesShow less
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiเพิ่มpə̂əmภาคใหม่pâak-màiที่tîiว่าด้วยwâa-dûuaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
The amended law has added a new part concerning personal data protection.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเพิ่มpə̂əmภาคใหม่pâak-màiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-póp
His thesis added a new section to analyze the newly discovered social impacts.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtมีmiiภาคใหม่pâak-màiที่tîiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanความมั่นคงทางไซเบอร์kwaam-mân-kong-taang-sai-bə̂əอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The latest treaty includes a new section that specifies cooperation on cybersecurity in detail.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาคใหม่ said พาก-ใหม่?
pâak-mài
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)new; not oldPart 2
ภาคใหม่pâak-màiภาคใหม่pâak-màinew installment/seasonnew installment/seasonWord