กรอง
grɔɔngMeaning
1VerbB1
[to] filter; strain
to pass a liquid, gas, light, sound, or data through something to remove or block unwanted parts
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náam[to] filter waterด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangcheesecloth; gauze-like white clothเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultเศษsèetเศษsèet1remainder (math)2numerator3scrap; fragment; leftover4a little over; and a bitผงpǒngผงpǒng1powder2dust; fine powderออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)
I filter the water with muslin to remove particles.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnต้มdtômกาแฟgaa-fɛɛเราraoควรkuuanกรองน้ำgrɔɔng-náamผ่านpàanไส้กรองsâi-grɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Before brewing coffee, we should filter the water through a filter to make the taste cleaner.
ห้องhɔ̂ngทดลองกรองtót-lɔɔng-grɔɔngอากาศaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoตู้dtûuปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
The lab filters the air before it enters the clean cabinet to prevent contamination.
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiขาวโพลนkǎao-ploon
The photographer uses a filter to filter out excessive light, keeping the sky’s details from blowing out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
grɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |