แตงโม(dtaeng moh)
Meanings
1NounA1
watermelon (fruit)
a large round or oblong fruit with a green rind and sweet, juicy red or pink flesh
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1watermelon (fruit)2muppet/naive person (slang)เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downๆ-ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâanext episode; next part/section/chapterร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)
I like to eat chilled watermelon in the summer.
2NounB2
muppet/naive person (slang)
slang: a gullible or easily fooled person (informal, context-dependent)
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offหลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1watermelon (fruit)2muppet/naive person (slang)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ชักจูงchák joongชักจูงchák joong[to] persuade; [to] induce; [to] influenceง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicatedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Don't trick him; he's gullible and gets led on very easily.
Related Words
Word Breakdown
แตงdtaengแตงdtaeng1gourd; melon (Cucurbitaceae), esp. benincasa/wax gourd2cucumber (elliptical)Part 1
+
โมmooโมmoo1cosmetic work; plastic surgery (slang)2[to] modify; customize; tweak3boastfulness; bragPart 2
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohwatermelon (fruit)