เหมือนกับ(mĕuuan gàp)
Meanings
1PrepositionA2
like; similar to; the same as
used before a noun or clause to compare one thing with another; like; similar to; the same as
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blueเหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1like; similar to; the same as2as if; as thoughตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]
This shirt is blue, just like that one.
2ConjunctionB1
as if; as though
introduces a clause indicating appearance or comparison, as if something were true (often heard as เหมือนกับว่าเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1as if; as though2it’s like…; seems like… (hedging/approximation) ...)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1as if; as though2it’s like…; seems like… (hedging/approximation)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2anywhere; nowhereสักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeแห่งhàengแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2place; location (formal)3classifier: places/institutions
He walks very fast, as if he is rushing to go somewhere.
Related Words
Similar Meaning
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as though
- similar; alike
- like; as
- as if; as though
เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1[to] be like; resemble [sb/sth]; be similar to [sb/sth]2[to] amount to; be tantamount to; be effectively equivalent to [sth]
- [to] be like; resemble [sb/sth]; be similar to [sb/sth]
- [to] amount to; be tantamount to; be effectively equivalent to [sth]
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1as if; as though2like; akin to
- as if; as though
- like; akin to
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpjust like; in the same way as
just like; in the same way as
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as if
[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as if
Word Breakdown
+
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàplike; similar to; the same as