Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nằm lệch; nằm chéo (vị trí)
thẩm quyền địa phương; địa bàn quản lý
có vị chát
tannin (hợp chất polyphenol thực vật có vị chát)
clorua (ion)
bao bì xanh/thân thiện với môi trường
đầu cột; đỉnh cột
cực kỳ bừa bộn; hết sức hỗn loạn
tuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc
dây trung tính; dây nguội
tương đương; ngang giá/ngang cấp
trong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng
ủy ban
quan tâm đến ai đó; thể hiện sự ân cần
tước vị nhà sư (Phật giáo Thái Lan)
đi chéo / đi đường chéo
vung/múa (theo đường cong nhanh)
cân đối ngân sách
còn tồn đọng; chưa giải quyết
cắt rãnh; tạo ngàm
hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; bồi dưỡng
nhà soạn nhạc
âm giai Đô trưởng
lực nạy; lực bẩy
có ý định nắm giữ, sở hữu hoặc duy trì điều gì đó
được hưởng đầy đủ; có đầy đủ quyền lợi
lãng phí; uổng công
thành viên hoàng tộc
nỗ lực; cố gắng; chủ động
sắc bén; nhanh trí
kết hợp kết nối internet; bao gồm truy cập internet
chuyến du lịch trọn gói; gói du lịch
hỗ trợ tinh thần; trấn an
bản đồ phụ; bản đồ con
tiến hành cách mạng; cách mạng hóa
vôi rây (bột vôi tôi)
sắc lệnh hoàng gia; chiếu chỉ
bị dao động; hùa theo; đồng tình
mưu mẹo; thủ đoạn; mánh khóe
dùng mánh khóe; khôn lỏi
đeo chéo qua người
giả vờ; làm bộ
sự hỗn loạn; tình trạng rối ren
phát triển tươi tốt
cơ quan thông tấn khu vực
lãnh thổ; khu vực thẩm quyền
tán tỉnh; cưa cẩm; theo đuổi
cáp bọc chống nhiễu có dây tiếp địa
pod; vape pod (thuốc lá điện tử)
vòng lặp nối đất (vấn đề nhiễu điện)
mất cả hứng; làm cụt hứng
axit béo omega
giữ lại âm thanh; giữ nguyên tiếng
dâm đãng; thô tục
lún ở giữa; trũng ở giữa
nhóm khí; loại khí
làm ra vẻ; có vẻ sắp làm gì
lúng túng; vụng về trong giao tiếp
mắt sắc; ánh nhìn sắc bén
kiểu ô (bảng tính)
thử nghiệm thuốc
núm; gờ nhô lên
cầu thang inox; thang inox
công khai; lộ liễu; quá mức
giác ngộ; đắc đạo
Niết bàn; sự giải thoát tối thượng
giống/loài màu xanh lục
họ Lawry
chững lại suy nghĩ; nảy sinh nghi ngờ
xu nịnh; bợ đỡ
người nội trợ mẫu mực; người vợ đảm đang
chộp lấy; giật lấy
lâu; trong thời gian dài (tiếng Thái miền Bắc)
đi ngược chiều
cạo đầu (nghi lễ/xuất gia)
khoa nghệ thuật và văn hóa
bỏ bê; để mặc [ai/cái gì]
cho đầu gối nghỉ ngơi
trám lỗ nông trên bề mặt
con đường sa ngã; thói hư tật xấu
y phục; trang phục (trang trọng/văn chương)
bay hoặc lơ lửng (siêu nhiên)
vương quốc Môn; các vương quốc Môn
thế kỷ Phật lịch
ảnh hưởng của Phật giáo
vùng nước xoáy; xoáy nước
Monthon Krung Thep (đơn vị hành chính lịch sử)
Monthon Nakhon Si Thammarat (lịch sử)
giải chạy mùa hè (sự kiện)
chiến dịch quảng bá đường phố
dấu ấn cá nhân; nét chấm phá
tiến sĩ; người có bằng tiến sĩ
cụm; chùm (treo, đặc biệt là trái cây/hoa)
dự đoán xu hướng/hướng đi
tay nắm cao su; bọc tay cầm cao su
khái niệm chính / ý tưởng chủ đạo
sóng cuốn thứ gì đó đi
Phật giáo Nam truyền (Theravada)
thuộc Đạo Tin Lành
bản sao lưu nhanh (trạng thái hệ thống đã lưu)