แท็กรูป(tâek rôop)
Ý nghĩa
1Động từB1
gắn thẻ ảnh
gắn thẻ vào ảnh, đặc biệt là nhận diện người hoặc chủ đề trong một bức ảnh trên mạng xã hội
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1gắn thẻ ảnh2thẻ ảnh; ảnh được gắn thẻเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebook
Hôm qua tôi đã gắn thẻ bạn mình trong bức ảnh bữa tiệc trên Facebook.
2Danh từB2
thẻ ảnh; ảnh được gắn thẻ
thẻ được gắn vào một bức ảnh trên mạng xã hội, hoặc một bức ảnh đã được gắn thẻ
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1gắn thẻ ảnh2thẻ ảnh; ảnh được gắn thẻของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnบนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâyttrên Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1sách; sổ tay (từ mượn)2đặt chỗ; đặt trước (khẩu ngữ)
Hôm qua tôi đã thấy một thẻ gắn tên trong ảnh của mình từ bữa tiệc trên Facebook.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôopgắn thẻ ảnh