วอร์ด(wòt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phòng/khoa điều trị bệnh viện
Một phòng hoặc một khu vực trong bệnh viện nơi các bệnh nhân có tình trạng bệnh lý tương tự được lưu trú và điều trị.
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)2thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)วอร์ดอายุรกรรมwòt aa-yú-rá-gamวอร์ดอายุรกรรมwòt aa-yú-rá-gamkhoa nộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)2gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)3gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽ
Dì đã được chuyển đến khoa nội để theo dõi sát sao.
2Danh từB2
phường; khu vực bầu cử
Một phân khu hành chính hoặc bầu cử ở cấp địa phương trong một thành phố hoặc đô thị.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongวอร์ดwòtวอร์ดwòt1phòng/khoa điều trị bệnh viện2phường; khu vực bầu cửที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1thứ tư (số thứ tự)2vị trí thứ tư; hạng tưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangchính quyền thị xã
Nhà tôi nằm ở phường thứ tư của thành phố.