จดจำนอง(jòt jam-nong)

Ý nghĩa

1Động từB2

đăng ký thế chấp; thế chấp (tài sản)

ghi nhận chính thức việc thế chấp tài sản làm tài sản đảm bảo cho một khoản nợ tại cơ quan quản lý đất đai

Ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ไปที่bpai têe สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din เพื่อpêuua จดจำนองjòt jam-nong บ้านbâan เป็นbpen หลักประกันlàk bprà-gan เงินกู้ngern gôo

Anh ấy phải đến văn phòng đăng ký đất đai để đăng ký thế chấp ngôi nhà làm tài sản đảm bảo cho khoản vay.

2Danh từC1

việc đăng ký thế chấp

hành động hoặc quá trình ghi nhận một cách chính thức việc thế chấp tài sản

Ví dụ

คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai จดจำนองjòt jam-nong บ้านbâan เพื่อให้pêuua hâi การกู้gaan gôo ซื้อséu บ้านbâan ถูกtòok บันทึกban-têuk อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Cặp vợ chồng quyết định đăng ký thế chấp ngôi nhà để khoản vay mua nhà được ghi nhận chính thức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จำนองjam nong

thế chấp (tài sản)
sự thế chấp (quyền lợi bảo đảm tài sản)

Phân tích từ

จดjòtPhần 1

+

จำนองjam nongPhần 2

จดจำนองjòt jam-nong