กองพัน

gɔɔng-pan

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiểu đoàn (đơn vị quân đội)

một đơn vị quân đội thường bao gồm một vài đại đội (hoặc đội pháo binh/kỵ binh), thường do một trung tá chỉ huy

Ví dụ

ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-panđại tá (cách xưng hô)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiđảm nhận [nhiệm vụ/vai trò/trách nhiệm]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngchỉ huy đơn vị; trưởng đoàn hướng đạoพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiđại đội (đơn vị quân đội)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaidưới quyền; chịu sự [kiểm soát/ảnh hưởng]การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaasự chỉ huy; việc thực thi quyền lực
Trung tá chỉ huy một tiểu đoàn có vài đại đội dưới quyền.
Thêm 3 ví dụ
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Tiểu đoàn bộ binh này đã được cử đi huấn luyện dã ngoại cùng với các đại đội hỗ trợ.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขนานkà-nǎanกันganโดยdooiมีmiiฝ่ายfàaiเสนาธิการsěe-naa-tí-gaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà
Kế hoạch tác chiến phân công hai tiểu đoàn di chuyển song song, với ban tham mưu kiểm soát nhịp độ.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
Tiểu đoàn pháo binh đã phối hợp với tiểu đoàn bộ binh để thiết lập các tầm bắn bao phủ tiền tuyến.
2Lượng từB2

tiểu đoàn (lượng từ)

lượng từ dùng cho tiểu đoàn trong ngữ cảnh quân sự

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎanđiều quân; phái binh línhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามsǎamสามsǎamba (3)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1tiểu đoàn (đơn vị quân đội)2tiểu đoàn (lượng từ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taonhiệm vụ cứu trợภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtthảm họa; tai họa
Quân đội đã cử ba tiểu đoàn đến hỗ trợ nhiệm vụ cứu trợ thiên tai.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
Trong buổi lễ, các xe tăng từ hai tiểu đoàn đã tham gia diễu binh.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
Chỉ huy đã ra lệnh cho một tiểu đoàn đến tăng cường cho biên giới phía tây.
ฐานtǎanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápทหารtá-hǎanได้dâaiมากmâakสุดsùtสี่กองพันsìi-gɔɔng-panในช่วงnai-chûuangภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən
Căn cứ tác chiến này có thể tiếp nhận tối đa bốn tiểu đoàn trong các tình huống khẩn cấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 1
+
พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụynghìn (1.000)Phần 2
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pantiểu đoàn (đơn vị quân đội)tiểu đoàn (đơn vị quân đội)Từ