กาช่อง
gaa chông
Ý nghĩa
1Động từB2
khắc rãnh; tạo rãnh/khía
Cắt, rạch hoặc khắc một rãnh, khe hoặc vết khía nhỏ trên một bề mặt, thường dùng làm dấu hướng dẫn hoặc để ghép nối các bộ phận.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chìขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กาช่องgaa chôngกาช่องgaa chôngkhắc rãnh; tạo rãnh/khíaบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhau
Người thợ mộc đã kẻ một đường và vạch một rãnh trên gỗ để làm hướng dẫn cắt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กาช่องgaa chôngกาช่องgaa chôngkhắc rãnh; tạo rãnh/khía