ดุก
dùkÝ nghĩa
1Danh từB1
cá trê
Cá trê, đặc biệt là loài cá trê đi bộ phổ biến ở Thái Lan (thuộc chi Clarias); cách dùng thông tục.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkcá trêสดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngnấu cà ri
Hôm qua bố đã mua cá trê tươi từ chợ về để nấu cà ri.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiคูน้ำkoo náamหลังบ้านlăng bâanมีmeeปลาดุกbplaa dùkเดินขึ้นdern kêunมาmaaหลังlăngฝนตกfŏn dtòkบ่อยbòiๆ-
Ở con mương sau nhà, cá trê thường bò lên sau khi trời mưa.
ลุงlungเล่าlâoว่าwâaปลาดุกbplaa-dùkทนtonมากmâakเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiและlɛ́โตเร็วdtoo-reoถ้าtâaมีmiiอาหารaa-hǎanพอpɔɔ
Chú nói cá trê rất khỏe, dễ nuôi và lớn nhanh nếu có đủ thức ăn.
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomเลี้ยงlíiangปลาดุกbplaa-dùkในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenเพราะprɔ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Dân làng thích nuôi cá trê trong ao xi măng vì chúng thích nghi tốt và cho năng suất ổn định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |