คอมพิวติ้ง(kom-piu-dtîng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điện toán (lĩnh vực/hoạt động)
Lĩnh vực hoặc hoạt động sử dụng máy tính và hệ thống máy tính để xử lý, quản lý và phân tích thông tin.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnคอมพิวติ้งkom-piu-dtîngคอมพิวติ้งkom-piu-dtîng1điện toán (lĩnh vực/hoạt động)2hoạt động CNTT; quy trình điện toánเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn3tốt hơn (trước đó)
Tôi quan tâm đến tin học vì tôi muốn sử dụng máy tính hiệu quả hơn cho công việc.
2Danh từB2
hoạt động CNTT; quy trình điện toán
Các công việc và quy trình thực tế liên quan đến tính toán, phần cứng, phần mềm và mạng (ví dụ: điện toán đám mây).
Ví dụ
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeđội ngũ CNTT; nhóm kỹ thuậtอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)คอมพิวติ้งkom-piu-dtîngคอมพิวติ้งkom-piu-dtîng1điện toán (lĩnh vực/hoạt động)2hoạt động CNTT; quy trình điện toánแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuคลาวด์klaaoคลาวด์klaao1đám mây; điện toán đám mây2dịch vụ đám mâyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lý3chạy thử, chạy quaแอปáepแอปáepứng dụng; appของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1ổn định; vững vàng2ổn định (hệ thống/kỹ thuật/điện tử)
Nhóm IT đã giải thích các quy trình điện toán đám mây được sử dụng để chạy ứng dụng của chúng tôi một cách ổn định.