นิเทศ
ní-têetÝ nghĩa
1Động từB2
giám sát; hướng dẫn; cố vấn
Giám sát và đưa ra hướng dẫn chuyên môn hoặc giảng dạy, đặc biệt trong giáo dục, đào tạo hoặc thực hành thực tế, nhằm đảm bảo các tiêu chuẩn và sự phát triển.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนิเทศní-têetนิเทศní-têet1giám sát; hướng dẫn; cố vấn2sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên mônการสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnviệc giảng dạy; sự hướng dẫnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vịของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินแผนdəən-pɛ̌ɛnเดินแผนdəən-pɛ̌ɛn1thực thi kế hoạch; tiến hành như kế hoạch2thực hiện các bước đi chiến thuậtได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Ngày mai giáo viên sẽ đến để giám sát việc giảng dạy của chúng tôi để chúng tôi thực hiện đúng kế hoạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanพี่พยาบาลpêe pá-yaa-baanมาmaaนิเทศní-tâytการฝึกงานgaan fùk ngaanของkŏngน้องnóngๆ-เพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungวิธีwí-teeดูแลdoo laeผู้ป่วยpûu bpùuai
Hôm qua, y tá trưởng đã giám sát các thực tập sinh để cải thiện phương pháp chăm sóc bệnh nhân của họ.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romจะjàนิเทศní-têetทีมtiimใหม่màiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítในช่วงnai-chûuangสามเดือนsǎam-dʉʉanแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Trưởng bộ phận đào tạo sẽ giám sát chặt chẽ đội ngũ mới trong ba tháng đầu tiên để đảm bảo các tiêu chuẩn công việc nhất quán.
อาจารย์นิเทศaa-jaan-ní-têetภาคสนามpâak-sà-nǎamได้dâaiชี้chíiแนะแนวnɛ́-nɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเชิงchəəngวิชาชีพwí-chaa-chîipระหว่างrá-wàangนักศึกษาฝึกสอนnák-sʉ̀k-sǎa-fʉ̀k-sɔ̌ɔnสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi
Giám sát viên thực địa đã hướng dẫn chuyên môn về giải quyết vấn đề trong khi các sinh viên thực tập ngành y tế công cộng đang đi thực tế.
2Danh từB2
sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên môn
Hành động hoặc quá trình giám sát và hướng dẫn giảng dạy, đặc biệt là trong giáo dục hoặc đào tạo chuyên môn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiคณะครูká-ná-kruuคณะครูká-ná-kruutập thể giáo viên; hội đồng sư phạmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'นิเทศní-têetนิเทศní-têet1giám sát; hướng dẫn; cố vấn2sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên mônชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatkhoa học (lĩnh vực nghiên cứu)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtการจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1sự xử lý; sự giải quyết2sự quản lý; sự quản trịเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuhọc hỏi; tiếp thu kiến thứcของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Ngày mai, ban giảng huấn sẽ đến giám sát lớp học khoa học để quan sát việc quản lý giảng dạy của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักศึกษาฝึกสอนnák-sʉ̀k-sǎa-fʉ̀k-sɔ̌ɔnได้รับdâi-rápการgaanนิเทศní-têetจากjàakอาจารย์aa-jaanพี่เลี้ยงpîi-líiangทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔn
Các giáo sinh nhận được sự giám sát từ giảng viên hướng dẫn hàng tuần để cải thiện phương pháp giảng dạy của mình.
โครงการkroong-gaanนิเทศní-têetภายในpaai-naiโรงเรียนroong-riianเน้นnénการgaanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnผลpǒnการสอนgaan-sɔ̌ɔnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Chương trình giám sát nội bộ của trường tập trung vào việc hướng dẫn học thuật và phản tư giảng dạy có hệ thống.
การgaanนิเทศní-têetในnaiวิชาชีพwí-chaa-chîipพยาบาลpá-yaa-baanช่วยให้chûuai-hâiผู้pûuฝึกfʉ̀kปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanได้รับdâi-rápข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamและlɛ́รักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาชีพwí-chaa-chîip
Sự giám sát trong ngành điều dưỡng giúp các học viên nhận được phản hồi cụ thể và duy trì các tiêu chuẩn nghề nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ní
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นิเทศní-têetนิเทศní-têetgiám sát; hướng dẫn; cố vấngiám sát; hướng dẫn; cố vấnTừ