นิเทศ
ní-tâyt
Ý nghĩa
1Danh từB2
giám sát; hướng dẫn; cố vấn
Giám sát và đưa ra hướng dẫn chuyên môn hoặc giảng dạy, đặc biệt trong giáo dục, đào tạo hoặc thực hành thực tế, nhằm đảm bảo các tiêu chuẩn và sự phát triển.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên môn2giám sát; hướng dẫn; cố vấnการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1thực thi kế hoạch; tiến hành như kế hoạch2thực hiện các bước đi chiến thuậtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Ngày mai giáo viên sẽ đến để giám sát việc giảng dạy của chúng tôi để chúng tôi thực hiện đúng kế hoạch.
2Danh từB2
sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên môn
Hành động hoặc quá trình giám sát và hướng dẫn giảng dạy, đặc biệt là trong giáo dục hoặc đào tạo chuyên môn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiคณะครูká-ná krooคณะครูká-ná krootập thể giáo viên; hội đồng sư phạmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên môn2giám sát; hướng dẫn; cố vấnชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูการdoo gaanดูการdoo gaanmùa (cách viết biến thể)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyếtเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Ngày mai, ban giảng huấn sẽ đến giám sát lớp học khoa học để quan sát việc quản lý giảng dạy của chúng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnh2giám sát; quản lý3điều chỉnh; quy định
- sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnh
- giám sát; quản lý
- điều chỉnh; quy định
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1sự giám sát; sự theo dõi2sự giám sát theo quy định; sự quản trị
- sự giám sát; sự theo dõi
- sự giám sát theo quy định; sự quản trị
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1chỉ dẫn; hướng dẫn; khuyên bảo (trang trọng)2sự hướng dẫn; lời khuyên (trang trọng)
- chỉ dẫn; hướng dẫn; khuyên bảo (trang trọng)
- sự hướng dẫn; lời khuyên (trang trọng)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náesự hướng dẫn; lời khuyên
sự hướng dẫn; lời khuyên
Phân tích từ
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâytgiám sát; hướng dẫn; cố vấn