เนียนกริบ(niian grìp)

Ý nghĩa

1Tính từB2

trơn tru hoàn hảo; liền mạch

Vô cùng mịn màng, gọn gàng và hoàn mỹ về mặt ngoại hình hoặc trong quá trình thực hiện; liền mạch đến mức không thể nhìn thấy bất kỳ khuyết điểm hay vết nối nào.

Ví dụ

ช่างchâng ทำงานtam ngaan ดีมากdee mâak รอยต่อroi dtò กระเบื้องgrà-bêuuang เนียนกริบniian grìp จนjon แทบtâep มองไม่เห็นmong mâi hĕn

Người thợ đã làm rất tốt; các mối nối gạch mịn màng đến mức hầu như không thể nhìn thấy.

2Tính từC1

mịn màng không tì vết (bề mặt/da)

Cực kỳ mịn màng và đều đặn về kết cấu, không có vết lồi lõm hay thô ráp, đặc biệt là da hoặc các bề mặt.

Ví dụ

แต่งหน้าdtàeng nâa ออกงานòk ngaan วันนี้wan née ผิวpĭu เนียนกริบniian grìp ไม่มีmâi mee รูขุมขนroo kŭm kŏn ให้เห็นhâi hĕn เลยloie

Đối với sự kiện hôm nay, lớp trang điểm trông mịn màng không tì vết, không lộ lỗ chân lông.

3Tính từC1

mượt mà; không tì vết (thực hiện)

Được tích hợp hoặc thực hiện một cách hoàn hảo không tì vết, không có đường nối, bước nhảy hoặc khuyết điểm rõ rệt.

Ví dụ

Người thợ đã làm rất tốt; các mối nối gạch mịn màng đến mức hầu như không thể nhìn thấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เรียบกริบrîiap grìp

hoàn toàn nhẵn/phẳng
vô cùng gọn gàng ngăn nắp

เนียนเรียบniian rîiap

nhẵn mịn; nhẵn nhụi

เรียบเนียนrîiap niian

nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)
liền mạch; hài hòa; tự nhiên

Phân tích từ

เนียนniianPhần 1

กริบgrìpPhần 2

เนียนกริบniian grìp