แผ่ทาน (pɛ̀ɛ-taan) — xin bố thí; kêu gọi quyên góp

Ý nghĩa

1Động từB2

xin bố thí; kêu gọi quyên góp

Kêu gọi người khác bố thí hoặc đóng góp từ thiện.

Ví dụ

ชายชราchaai-chá-raa ออกɔ̀ɔk แผ่ทานpɛ̀ɛ-taan ตามdtaam บ้านbâan เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii เงินngən ซื้อsʉ́ʉ ข้าวkâao กินgin

Ông lão đi từ nhà này sang nhà khác xin bố thí vì không có tiền mua thức ăn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เดินdəən แผ่ทานpɛ̀ɛ-taan อยู่ในyùu-nai ตลาดdtà-làat แต่dtɛ̀ɛ วันนั้นwan-nán แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii ใครkrai ให้hâi อะไรà-rai เลยləəi

Anh ấy đi quanh khu chợ xin bố thí, nhưng hôm đó hầu như chẳng có ai cho anh ấy thứ gì.

เจ้าอาวาสjâao-aa-wâat ออกɔ̀ɔk แผ่ทานpɛ̀ɛ-taan จากjàak ผู้pûu มีmii จิตศรัทธาjìt-sàt-taa เพื่อpʉ̂ʉa นำnam เงินngən มาmaa ซ่อมsɔ̂m หลังคาlǎng-kaa ศาลาsǎa-laa ที่tîi ชำรุดcham-rút

Vị trụ trì kêu gọi sự đóng góp từ các tín đồ để sửa mái giảng đường của chùa bị hư hỏng.

แม้mɛ́ɛ จะjà เคยkəəi มีmii ฐานะtǎa-ná ดีdii แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa หมดตัวmòt-dtuua และlɛ́ไร้rái ญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng เขาkǎo ก็gɔ̂จำต้องjam-dtɔ̂ng ออกɔ̀ɔk แผ่ทานpɛ̀ɛ-taan เพื่อpʉ̂ʉa ประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít

Mặc dù từng khá giả, nhưng sau khi mất hết tài sản và không có người thân nào để nương tựa, ông buộc phải đi xin bố thí để sống qua ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pɛ̀ɛ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แผ่pɛ̀ɛdang ra, trải ra, vươn raPhần 1

+

ทานtaanăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2

แผ่ทานpɛ̀ɛ-taanxin bố thí; kêu gọi quyên gópTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทำทานtam-taan

bố thí; làm từ thiện

ให้ทานhâi-taan

bố thí; làm từ thiện

Chữ Thái

Từ blog

แผ่ทาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa