อัดฟาง
àt-faangÝ nghĩa
1Động từB2
nén rơm; đóng kiện rơm
Đóng gói hoặc nén rơm thành những bó hoặc kiện chặt chẽ.
Ví dụ
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaogặt lúa; thu hoạch lúaชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tácอัดฟางàt-faangอัดฟางàt-faangnén rơm; đóng kiện rơmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)4khoản tiền lớn (như trong เงินก้อน)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótlên xeได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Sau khi thu hoạch lúa, dân làng cùng nhau nén rơm thành các kiện để dễ dàng bốc lên xe tải.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtฟางfaangทำเป็นtam bpenก้อนgônแน่นnâenๆ-แล้วláeoมัดเชือกmát chêuuakให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Bố sử dụng máy đóng kiện để nén rơm thành các kiện chặt và sau đó buộc chúng lại một cách chắc chắn.
ถ้าtâaอัดฟางàt-faangไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔก้อนgɔ̂ɔnฟางfaangจะjàเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Nếu rơm không được đóng kiện đủ chặt, các kiện rơm sẽ bị biến dạng và xẹp xuống trong quá trình vận chuyển.
ช่างchâangปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiอัดฟางàt-faangได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkก้อนgɔ̂ɔnมีmiiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nเท่ากันtâo-ganและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
Kỹ thuật viên điều chỉnh áp suất của máy để nén rơm một cách đồng nhất sao cho mọi kiện rơm đều có cùng mật độ và có thể lưu trữ lâu hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3thu/ghi (âm thanh/video)4in ảnh5đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)6đắp dày; cho nhiềunén; ép chặtPhần 1
+
ฟางfaangฟางfaang1rơm rạ (thân cây ngũ cốc khô)2mờ; nhòe (về thị lực)rơm rạ (thân cây ngũ cốc khô)Phần 2
อัดฟางàt-faangอัดฟางàt-faangnén rơm; đóng kiện rơmnén rơm; đóng kiện rơmTừ