ขม่อม(kà-mòm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thóp (trẻ sơ sinh); đỉnh đầu

chỗ mềm trên hộp sọ của trẻ sơ sinh (thóp); nghĩa mở rộng là chóp hoặc đỉnh đầu; cũng được dùng trong các cụm từ chỉ đỉnh đầu

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengấn mạnhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòmthóp (trẻ sơ sinh); đỉnh đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokxươngยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khép
Bác sĩ nói không được ấn mạnh vào thóp của trẻ vì xương vẫn chưa khép lại.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeลูบขม่อมlôop kà-mòmลูกlôokเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiหลับlàp
Người mẹ nhẹ nhàng xoa thóp của em bé để dỗ bé ngủ.
เวลาway-laaสระผมsà pŏmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kongขม่อมkà-mòmและláeใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuถูtŏoอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
Khi gội đầu cho trẻ, bạn nên đỡ phần thóp và xoa nhẹ nhàng bằng đầu ngón tay.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat dooการเต้นgaan dtênของkŏngขม่อมkà-mòmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námในnaiทารกtaa-rók
Y tá đã kiểm tra nhịp đập ở thóp để đánh giá tình trạng mất nước ở trẻ sơ sinh.

Từ liên quan