เกี่ยวเนื่อง(gìiao nêuuang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
liên quan; kết nối; liên đới
có mối liên hệ hoặc gắn bó mật thiết với [điều gì đó]; liên đới hoặc liên kết
Ví dụ
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaichủ đề nghiên cứuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1liên quan; kết nối; liên đới2liên quan đến; kết nối với; gắn kết vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómbảo vệ môi trường; bảo tồn môi trườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนเมืองchum-chon meuuangชุมชนเมืองchum-chon meuuangcộng đồng thành thị
Đề tài nghiên cứu của cô ấy liên quan đến việc bảo tồn môi trường trong các cộng đồng đô thị.
2Động từB2
liên quan đến; kết nối với; gắn kết với
có sự liên kết hoặc phụ thuộc vào [điều gì đó]; được gắn kết hoặc liên quan
Ví dụ
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-mangiá dầu; giá nhiên liệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1liên quan; kết nối; liên đới2liên quan đến; kết nối với; gắn kết vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngphí vận chuyển; phí giao hàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1đắt hơn2trở nên đắt đỏ hơn; tăng giáด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Giá dầu tăng có liên quan đến việc tăng chi phí vận chuyển.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1có liên quan; thích đáng2liên quan (tới); dính líu (vào/tới)
- có liên quan; thích đáng
- liên quan (tới); dính líu (vào/tới)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1dính líu tới; liên quan đến2đan xen; bện chặt vào nhau3liên quan đến; dính líu đến
- dính líu tới; liên quan đến
- đan xen; bện chặt vào nhau
- liên quan đến; dính líu đến
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngliên quan đến [cái gì]; kết nối với [cái gì]
liên quan đến [cái gì]; kết nối với [cái gì]
สัมพันธ์กันsăm-pan ganสัมพันธ์กันsăm-pan gancó liên quan; có liên kết
có liên quan; có liên kết
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1mối quan hệ; sự liên kết2quan hệ (ngoại giao/chính thức)3[có] liên quan; liên kết (thường là tính từ bổ nghĩa)4[có] quan hệ (tình cảm/tình dục)
- mối quan hệ; sự liên kết
- quan hệ (ngoại giao/chính thức)
- [có] liên quan; liên kết (thường là tính từ bổ nghĩa)
- [có] quan hệ (tình cảm/tình dục)
Phân tích từ
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1do đó; liên quan đến [trang trọng]2có liên quan; là hệ quả [trang trọng]Phần 2
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangliên quan; kết nối; liên đới