มุน

mun

Ý nghĩa

1Động từB2

xoay; quay (phương ngữ Isan/Lào)

xoay, quay hoặc làm xoay tròn một vật gì đó; dạng phương ngữ Isan/Lào của từ tiếng Thái chuẩn 'หมุนหมุนmǔn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiền'

Ví dụ

อ้ายâaiอ้ายâai1I (older male); you (to an older male) (Isan)2anh trai; anh3mày (thô lỗ/lăng mạ)4thằng (tiền tố xúc phạm đặt trước danh từ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuมุนmunมุนmunxoay; quay (phương ngữ Isan/Lào)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomquạt điện; quạt máyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแนnɛɛแนnɛɛ1làm ơn; một chút (tiểu từ cầu khiến Isan)2vững vàng; kiên định (văn chương/phương ngữ)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngสิsìสิsì1will; shall (Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1chuyển giao; sang chiết2thông gió; lưu thông (không khí)3xả; thải (chất lỏng/khí)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8waxing phase (of the moon)
Vui lòng xoay quạt giúp tôi; không khí trong phòng sẽ lưu thông tốt hơn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaนี้níiข่อยkɔ̀ɔiมุนmunกะทะgà-táอยู่yùuโดนdoonกว่าจะgwàa-jàผัดผักpàt-pàkสุกsùkทั่วtûua
Hôm nay tôi đã đảo chảo liên tục trong một thời gian dài trước khi rau chín đều.
ถ้าtâaเจ้าjâaoมุนmunสวิตช์sà-wítไปbpaiทางtaangขวาkwǎaระบบrá-bòpกะสิgà-sìเปลี่ยนbplìianโหมดอัตโนมัติmòot-àt-dtà-noo-mát
Nếu bạn xoay công tắc sang bên phải, hệ thống sẽ tự động chuyển chế độ.
พอporเฮาhaoมุนmunกุญแจgun-jaeเบาbaoๆ-กลอนglonกะgàหมุนmŭnตามdtaamจนjonประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Khi chúng tôi nhẹ nhàng xoay chìa khóa, ổ khóa đã xoay và cửa mở ra một cách êm ái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan