คอร์เนอร์แมน
kawn-nêr maen
Ý nghĩa
1Danh từB2
người hỗ trợ góc đài
huấn luyện viên hoặc trợ lý hỗ trợ võ sĩ ở góc đài trong một trận đấu, cung cấp lời khuyên, sự chăm sóc và dụng cụ giữa các hiệp
Ví dụ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenngười hỗ trợ góc đàiเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâalau mặtและláeและláevà (liên từ kết hợp)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นักชกnák chókนักชกnák chókvõ sĩ quyền Anhยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênการ์ดgàatการ์ดgàat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4đề phòng; cảnh giác (tiếng lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lên
Trong thời gian nghỉ giữa các hiệp, người hỗ trợ ở góc võ đài đã lau mặt cho võ sĩ và bảo anh ta hãy giữ thế thủ cao hơn.