แล็กเกอร์(láek-gêr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sơn bóng; sơn mài

Một loại sơn phủ dạng trong suốt hoặc có màu, khô nhanh, cứng lại thành một lớp bóng hoặc bán bóng, dùng để bảo vệ hoặc làm đẹp các bề mặt như gỗ hoặc kim loại.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แล็กเกอร์ใสláek-gêr săiแล็กเกอร์ใสláek-gêr săisơn bóng trong suốt; sơn véc-ni trongบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanvết trầy xước; vết cào
Chúng tôi đã phủ sơn bóng trong suốt lên bàn gỗ để làm cho nó sáng bóng và bảo vệ nó khỏi bị trầy xước.
2Động từB2

phủ sơn bóng; sơn mài

Phủ một lớp sơn bóng (sơn mài) lên một bề mặt để bảo vệ hoặc tạo độ sáng bóng.

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1phủ, tráng, mạ2đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài3che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)แล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtósơn bóng mặt bàn; lớp phủ bóng mặt bànเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanchống trầy xước
Người thợ mộc phủ sơn mài lên chiếc bàn để làm cho bề mặt sáng bóng và chống trầy xước.

Từ liên quan