หมุดหมาย
mùt măai
Ý nghĩa
1Danh từB2
cột mốc; bước ngoặt
Một dấu mốc hoặc giai đoạn quan trọng cho thấy sự tiến triển trong một kế hoạch, hành trình hoặc quá trình phát triển; cột mốc.
Ví dụ
การได้ทุนgaan dâi tunการได้ทุนgaan dâi tunnhận tài trợ; nhận học bổngเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanCột mốc; bước ngoặtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Nhận được học bổng là một cột mốc quan trọng trong cuộc đời tôi.
2Danh từB2
mốc mục tiêu; mục tiêu định hướng
Một mục tiêu được chỉ định hoặc mục tiêu chính được đặt ra để định hướng hành động hoặc đánh giá.
Ví dụ
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketingตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lênหมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1cột mốc; bước ngoặt2mốc mục tiêu; mục tiêu định hướngยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1hàng quý; theo quý2ấn phẩm/báo cáo hàng quýเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วัดผลแคมเปญwát pŏn kaem-bpaynวัดผลแคมเปญwát pŏn kaem-bpayn1đo lường hiệu quả chiến dịch2sự đo lường hiệu quả chiến dịch
Bộ phận tiếp thị đã thiết lập các mục tiêu doanh số hàng quý làm cơ sở để đánh giá chiến dịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đích
- bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)
- mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)
- mục tiêu; đích đến; mục đích
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaimục tiêu; mục đích; đích đến
mục tiêu; mục đích; đích đến
หลักไมล์làk maiหลักไมล์làk mai1cột mốc; biển báo khoảng cách2cột mốc quan trọng (nghĩa bóng)
- cột mốc; biển báo khoảng cách
- cột mốc quan trọng (nghĩa bóng)
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanbước quan trọng; cột mốc
bước quan trọng; cột mốc
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1cột mốc; mốc định vị2điểm tham chiếu
- cột mốc; mốc định vị
- điểm tham chiếu
Phân tích từ
+
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măaicột mốc; bước ngoặt