สันดาบ
sǎn-dàapÝ nghĩa
1Danh từB2
sống kiếm; sống dao
phần cạnh không sắc hoặc phần sống của một thanh kiếm hay lưỡi dao, nằm đối diện với lưỡi sắc
Ví dụ
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkthợ rènเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báo3cảnh cáo; răn đeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7đọng trên; bám vào bề mặtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสันดาบsǎn-dàapสันดาบsǎn-dàapsống kiếm; sống daoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1lưỡi (phần cắt của công cụ)2lưỡi dao cạo/dao mổ (có thể thay thế)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnบาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉcắt vào tay ai đó
Thợ rèn cảnh báo nên cầm vào sống kiếm khi lau lưỡi dao để tránh bị đứt tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักnákดาบแตะสันดาบdàap dtàe săn dàapกับgàpคมดาบkom dàapเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooความkwaamตรงdtrongของkŏngใบมีดbai mêet
Kiếm sĩ nhẹ nhàng chạm sống kiếm vào lưỡi kiếm để kiểm tra độ thẳng của lưỡi kiếm.
ในnaiตำราdtam-raaการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuมีmiiการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiใช้cháiสันดาบsǎn-dàapปัดbpàtป้องbpɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสวนsǔuanด้วยdûuaiคมดาบkom-dàap
Trong sách hướng dẫn chiến đấu, có dạy cách đỡ bằng sống kiếm trước, sau đó phản công bằng lưỡi kiếm.
นักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuสันดาบsǎn-dàapที่tîiหนาnǎaกว่าgwàaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngใบดาบbai-dàapเมื่อmʉ̂ʉaใช้งานchái-ngaanจริงjing
Nhà sưu tập đã kiểm tra phần sống kiếm dày hơn để đánh giá sự cân bằng và độ cứng của lưỡi kiếm trong quá trình sử dụng thực tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สันsǎnสันsǎn1sống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lên2gáy sách; sống (dao)3thịt thănsống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lênPhần 1
+
สันดาบsǎn-dàapสันดาบsǎn-dàapsống kiếm; sống daosống kiếm; sống daoTừ