โหมแรง

hŏhm raeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

tăng cường; đẩy mạnh

tăng cường nỗ lực, sức mạnh hoặc hoạt động một cách mạnh mẽ; thúc đẩy hoặc đẩy mạnh điều gì đó mạnh mẽ hơn nhiều

บริษัทbò-rí-sàtโหมแรงhŏhm raengผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaเพื่อให้pêuua hâiทันกำหนดtan gam-nòtส่งของsòng kŏngลูกค้าlûuk-káa

Công ty đã đẩy mạnh sản xuất để kịp thời hạn của khách hàng.

2Danh từB2

dữ dội; hết tốc lực (trạng từ)

được dùng như trạng từ để mô tả việc làm gì đó với sức mạnh hoặc cường độ lớn hay tối đa

พัดลมpát lomหมุนโหมmŭn hŏhmแรงraengจนjonกระดาษgrà-dàatปลิวbpliuกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaห้องhông

Chiếc quạt quay với lực tối đa, làm giấy tờ bay khắp phòng.

một cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệt

leo thang; gia tăng cường độ

trở nên dữ dội hơn; trở nên nghiêm trọng hơn

nặng nề; nghiêm trọng; dữ dội

nặng hơn; nghiêm trọng hơn; tệ hơn

โหมแรงhŏhm raeng