สะเด็ด(sà-dèt)

Ý nghĩa

1Động từB1

để ráo; làm ráo nước

để chất lỏng chảy hoặc nhỏ giọt khỏi một vật thể cho đến khi còn lại ít hoặc không còn gì

Ví dụ

ล้างláang ผักpàk แล้วláeo สะเด็ดน้ำsà-dèt nám ก่อนgòn ใส่sài จานjaan

Rửa sạch rau và để ráo nước trước khi cho vào đĩa.

Thêm 3 ví dụ

ซักผ้าsák pâa เสร็จsèt แล้วláeo ฉันchăn สะเด็ดน้ำsà-dèt nám ก่อนgòn ตากdtàak

Sau khi giặt quần áo xong, tôi để ráo nước trước khi mang đi phơi.

ต้มdtôm เส้นsên เสร็จsèt ให้hâi ยกขึ้นyók kêun สะเด็ดน้ำsà-dèt nám เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi จานjaan แฉะchàe

Sau khi luộc mì xong, hãy vớt ra để ráo nước để món ăn không bị sũng nước.

เชฟchép วางwaang ปลาbplaa ไว้บนwái bon ตะแกรงdtà-graeng ให้hâi สะเด็ดsà-dèt ซอสsót ส่วนเกินsùuan gern แล้วláeo ค่อยkôi จัดจานjàt jaan

Đầu bếp đặt con cá lên giá để phần sốt thừa chảy bớt trước khi bày ra đĩa.

2Tính từB2

ráo nước; đã được vớt ráo

mô tả thức ăn hoặc đồ vật đã được làm ráo bớt chất lỏng thừa

Ví dụ

ลวกlûuak ผักpàk แล้วláeo ต้องdtông พักpák ให้hâi สะเด็ดน้ำsà-dèt nám ก่อนgòn ค่อยkôi ผัดpàt จะjà ไม่mâi ชืดchêut และláe ไม่mâi แฉะchàe

Sau khi chần rau, hãy để chúng ráo nước trước khi xào; chúng sẽ không bị nguội và sũng nước.

Thêm 3 ví dụ

ข้าวkâao เส้นsên ที่têe ลวกlûuak เสร็จsèt ควรkuuan สะเด็ดน้ำsà-dèt nám แล้วláeo ค่อยkôi คลุกklúk ซอสsót จะได้jà dâai ไม่mâi เละlé

Sau khi luộc mì, nên để chúng ráo nước trước khi trộn với nước sốt để chúng không bị bở.

แม่mâe บอกให้bòk hâi ล้างláang ผักpàk แล้วláeo สะเด็ดน้ำsà-dèt nám จนjon แห้งhâeng พอประมาณpɔɔ bprà-maan เพื่อให้pêuua hâi น้ำสลัดnám sà-làt เคลือบklêuuap ผักpàk ได้ดีdâai dee

Mẹ bảo rửa rau và để ráo nước cho đến khi khô vừa đủ để nước sốt salad có thể bám đều vào rau.

ถ้าtâa ทอดtôt ไก่gài โดยที่doy têe เนื้อnéuua ยังyang ไม่mâi สะเด็ดน้ำsà-dèt nám น้ำมันnáam man จะjà กระเด็นgrà-den แรงraeng และláe ทำให้tam hâi หนังnăng ไม่mâi กรอบgròp

Nếu bạn chiên gà khi nó chưa được để ráo nước kỹ, dầu sẽ bắn tung tóe và lớp da sẽ không được giòn.

Phân tích từ

สะsàPhần 1

+

เด็ดdètPhần 2

สะเด็ดsà-dèt