ประพรม(bprà-prom)
Ý nghĩa
1Động từB2
rắc nhẹ; rảy (nghi thức)
Rắc hoặc rưới nhẹ chất lỏng lên trên, thường nhẹ nhàng hoặc được dùng trong các nghi thức/buổi lễ (ví dụ: rảy nước thánh).
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promrắc nhẹ; rảy (nghi thức)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monnước thánhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmtín đồ tại gia; cư sĩ; Phật tửหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1lễ cúng nhà (Phật giáo)2tổ chức lễ cúng nhà
Nhà sư đã rảy nước thánh lên các tín đồ sau lễ chúc phúc nhà mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรมpromพรมprom1thảm; tấm thảm trải sàn2rắc; xịt nhẹ
- thảm; tấm thảm trải sàn
- rắc; xịt nhẹ
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1tuôn rơi dồi dào (như mưa)2dành muôn vàn; ban phát dồi dào
- tuôn rơi dồi dào (như mưa)
- dành muôn vàn; ban phát dồi dào
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1rải rác; rắc khắp nơi2lấp lánh; rắc khắp nơi; được đính lên
- rải rác; rắc khắp nơi
- lấp lánh; rắc khắp nơi; được đính lên
โปรยbproiโปรยbproi1rắc nhẹ; rải2rơi lất phất; mưa phùn3ban phát từng chút; nhỏ giọt (nghĩa bóng)4mồi nhử (truyền thông); câu khách
- rắc nhẹ; rải
- rơi lất phất; mưa phùn
- ban phát từng chút; nhỏ giọt (nghĩa bóng)
- mồi nhử (truyền thông); câu khách
Phân tích từ
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-promrắc nhẹ; rảy (nghi thức)