จับรางวัล
jàp raang-wan
Ý nghĩa
1Danh từB1
bốc thăm trúng thưởng
chọn ngẫu nhiên người trúng thưởng cho các giải thưởng, thường bằng cách rút thăm, bốc vé hoặc quay số
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan1bốc thăm trúng thưởng2sự kiện bốc thăm trúng thưởngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1đánh số2số (định danh)บัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaantham dự sự kiện
Tại sự kiện năm mới tối nay, họ sẽ bốc thăm trúng thưởng từ các số vé vào cửa.
2Danh từB1
sự kiện bốc thăm trúng thưởng
một sự kiện hoặc hành động chọn ngẫu nhiên người trúng thưởng
Ví dụ
งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕengày hội thể thao; hội thaoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan1bốc thăm trúng thưởng2sự kiện bốc thăm trúng thưởngท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Ngày hội thể thao có chương trình bốc thăm trúng thưởng vào cuối sự kiện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wanbốc thăm trúng thưởng