มัดใจ
mát-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
chiếm được trái tim; thu phục lòng người
Làm cho ai đó yêu mến hoặc dành tình cảm mạnh mẽ cho mình; giành được tình cảm hoặc sự trung thành của ai đó.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròingon miệng; ngon lành (từ lặp)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มัดใจmát jaiมัดใจmát jaichiếm được trái tim; thu phục lòng ngườiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Cô ấy nấu những món ăn ngon để chinh phục trái tim anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaมัดใจmát jaiลูกค้าlûuk-káaให้มาhâi maaใช้บริการchái bo-rí-gaanบ่อยๆbòi bòi
Quán cà phê mới đang thực hiện một chương trình khuyến mãi tuyệt vời để thu hút khách hàng và khiến họ quay lại thường xuyên.
ความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiมัดmátใจเธอjai-təəได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Sự chân thành và kiên trì của anh ấy chính là điều cuối cùng đã chinh phục được trái tim cô ấy.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiประชานิยมbprà-chaa-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaมัดใจmát-jaiฐานเสียงtǎan-sǐiangระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
Chính trị gia đó đã sử dụng các chính sách dân túy để đảm bảo sự trung thành của tầng lớp cử tri bình dân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
มัดใจmát-jaiมัดใจmát-jaichiếm được trái tim; thu phục lòng ngườichiếm được trái tim; thu phục lòng ngườiTừ