พุ่งเป้า(pûng bpâo)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhắm vào; tập trung vào

nhắm hoặc hướng sự chú ý, nỗ lực hoặc một hành động vào một người, sự vật hoặc mục tiêu cụ thể.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâonhắm vào; tập trung vàoไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Cảnh sát đang nhắm vào nghi phạm đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

พุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)Phần 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; háng (không trang trọng)4hồng tâm; giữa biaPhần 2
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâonhắm vào; tập trung vào