ตั้งร้าน(dtâng ráan)

Ý nghĩa

1Động từA2

mở cửa hàng; bày sạp

Thành lập hoặc mở một cơ sở kinh doanh, đặc biệt là cửa hiệu, quầy hàng, hoặc sạp bán hàng.

Ví dụ

แม่mâe ของฉันkŏng chăn ตั้งร้านdtâng ráan ขายkăai ผลไม้pŏn-lá-mái

Mẹ tôi mở một sạp bán trái cây.

Thêm 3 ví dụ

ปีหน้าbpee nâa เขาkăo จะjà ตั้งdtâng ร้านกาแฟráan gaa-fae เล็กๆlék lék เป็นbpen ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Năm tới, anh ấy sẽ mở một quán cà phê nhỏ của riêng mình.

พวกเขาpûuak kăo ตั้งร้านdtâng ráan ที่têe ตลาดนัดdtà-làat nát ทุกtúk วันเสาร์wan săo

Họ bày sạp hàng tại chợ cuối tuần vào mỗi thứ Bảy.

การgaan จะjà ตั้งร้านdtâng ráan ให้hâi ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng เป็นสำคัญbpen săm-kan

Để mở một cửa hàng thành công, người ta phải coi địa điểm là yếu tố then chốt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกร้านòk ráan

dựng quầy hàng; mở gian hàng

ตั้งแผงdtâng păeng

dựng sạp; bày bán

Phân tích từ

ตั้งdtângPhần 1

+

ร้านráanPhần 2

ตั้งร้านdtâng ráan