ลือชา

lʉʉ-chaa

Ý nghĩa

1Tính từC1

nổi tiếng; lừng danh

Rất nổi tiếng và được ca ngợi về một điều gì đó; lừng danh.

Ví dụ

ก๋วยเตี๋ยวผัดไทยgǔuai-dtǐiao-pàt-taiก๋วยเตี๋ยวผัดไทยgǔuai-dtǐiao-pàt-taiPad Thai (món mì gạo xào)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonลือชาlʉʉ-chaaลือชาlʉʉ-chaanổi tiếng; lừng danhไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)
Món Pad Thai của nhà hàng này nổi tiếng khắp nơi vì hương vị thơm ngon.
Thêm 3 ví dụ
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในฐานะnai-tǎa-náสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatนั้นnánลือชาlʉʉ-chaaไปไกลbpai-glaiในnaiวงการwong-gaan
Danh tiếng của ông với tư cách là một kiến trúc sư tài năng lừng lẫy khắp nơi trong lĩnh vực này.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpด้านdâanฝีมือfǐi-mʉʉการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkอันanวิจิตรwí-jìtของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuลือชาlʉʉ-chaaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Tiếng tăm về kỹ năng chạm khắc tinh xảo của các nghệ nhân hoàng gia đã lừng danh từ thời cổ đại.
ความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngวีรสตรีwee-rá sà-dtreeท่านtâanนี้néeเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanลือชาleu chaaและláeถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Sự dũng cảm của nữ anh hùng này đã lừng danh và được ghi vào những trang sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลือlʉʉลือlʉʉđồn đại; tung tin đồnđồn đại; tung tin đồnPhần 1
+
ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 2
ลือชาlʉʉ-chaaลือชาlʉʉ-chaanổi tiếng; lừng danhnổi tiếng; lừng danhTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ระบือrá-bʉʉระบือrá-bʉʉnổi danh; được biết đến rộng rãi

nổi danh; được biết đến rộng rãi

เกริกgrə̀əkเกริกgrə̀əknổi tiếng; vang danh; lừng lẫy

nổi tiếng; vang danh; lừng lẫy

เลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ1trứ danh; lừng danh2nổi danh, lừng danh
  • trứ danh; lừng danh
  • nổi danh, lừng danh
โด่งดังdòong-dangโด่งดังdòong-dangnổi tiếng; trứ danh

nổi tiếng; trứ danh

มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
  • nổi tiếng; trứ danh
  • nổi tiếng; có tiếng tăm