Từ tiếng Thái thông dụng nhất

tấm lợp kim loại; tôn lợp

hàng đầu; cao cấp

đổ ập xuống; cuồn cuộn; vỗ mạnh (sóng/mưa)

[v] câu giờ; [v] kéo dài thời gian

hoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)

[động từ] vẽ hoa văn / tạo họa tiết

duy trì tình trạng; bảo quản

đường Sukhumvit

đi nghỉ mát; du lịch nghỉ dưỡng

nhâm nhi trà

ngọn tóc; đuôi tóc

lạc/đậu phộng (cây/hạt)

ruột thừa (cơ quan)

dãy Himalaya

tuổi thọ; thời hạn sử dụng

thịnh hành; đang hot

phù hợp; ăn khớp; nhất quán

nói đùa; trêu chọc

cấp thấp; chất lượng kém

Newton (Sir Isaac Newton)

mặt trước của máy

đàn, lứa (động vật con)

năm ánh sáng (đơn vị khoảng cách)

đóng chặt; bịt kín

ma thuật đen; tà thuật

ngoại lệ; đặc biệt; lâm thời; không thường kỳ

cây phong

bắn cung; tập bắn cung

quen mắt; quen thuộc

phiên buổi sáng; ca sáng

công tác xã hội (nghề nghiệp)

du mục; lang thang; không nhà

có trật tự; gọn gàng; tuân thủ quy tắc

diện tích sử dụng; không gian làm việc

cực kỳ rõ ràng; rất rõ nét

chung sức; hợp sức

nghỉ ngơi; nghỉ mệt

lặng lẽ; im lặng

thô lỗ; xấc xược; vượt quá giới hạn

sự gần gũi; sự thân mật; sự thân quen

Việt Nam

hạn chót; ngày giao hàng; ngày nộp

phân hủy; phân rã

tụ điểm giải trí; cơ sở giải trí về đêm

sơ cứu; cấp cứu ban đầu

bốn bề; mọi hướng

hun khói [thức ăn]

hấp dẫn; lôi cuốn; quyến rũ

ăn sâu; bắt rễ sâu

đen tuyền; đen hoàn toàn

X-quang (chẩn đoán hình ảnh)

hashtag (thẻ mạng xã hội)

sự giúp đỡ; ân huệ; lòng tốt (trang trọng)

khuôn; khuôn đúc

đi du lịch; đi tham quan (tiếng Bắc Thái)

xe ô tô thể thao; xe thể thao

keo chà ron; vữa trét mạch

hỗn loạn; mất trật tự

nhà hiền triết; nhà tiên tri; ẩn sĩ; người tu khổ hạnh

làm theo; giống như mọi người khác

quan hệ công chúng (PR)

xuống/hạ cánh ở giữa chừng

canh trong; canh không cay

công ty sản xuất; nhà chế tạo

mặt trời

thuộc về nông nghiệp

xuất gia làm nữ tu Phật giáo (mae chi)

trưởng phòng; trưởng bộ phận

chuyền bóng

kỹ thuật máy tính

lượng từ: หลัง (căn/ngôi)

chiếm được trái tim; thu phục lòng người

thân thể; hình hài (từ văn chương)

xuyên thủng; thâm nhập

có mối quan hệ; có ô dù

trong lòng; thầm kín

cử hành nghi lễ; tiến hành nghi thức

lắp ráp thành; ghép lại thành

trường mẫu giáo; trường mầm non

nhỏ gọn; nén chặt

bực mình; cáu kỉnh

sôi bụng; réo bụng

tùy trường hợp; tùy hoàn cảnh

ngưỡng mộ; thưởng thức

NASA; cơ quan không gian Hoa Kỳ

họp báo; giao ban báo chí

con trai (trang trọng)

(Isan) vẫn; thực sự; dù sao thì

bảo trì; bảo dưỡng; sửa chữa và duy tu

đi chơi một vòng golf

đường băng

đắc ý; tự đắc

(thuộc) trước đám cưới; pre-wedding

sự an toàn

người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực

nhẹ tay

mở cửa hàng; bày sạp

máy đánh bạc; trò chơi xèng

nòng súng

hạt chuỗi, hạt cườm (để làm trang sức, thủ công)