พรีเวดดิ้ง(pree-wét-dîng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

(thuộc) trước đám cưới; pre-wedding

liên quan đến các hoạt động trước đám cưới, đặc biệt là chụp ảnh hoặc quay video trước đám cưới.

Ví dụ

ธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngchủ đề pre-weddingของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)แนวnaeoแนวnaeo1phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng2thể loại; phong cách3khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính4đường; hàng; dải; đội hình5ranh giới; đường phân định6hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sáchเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1chuyện hoang đường; ý tưởng viển vông (nghĩa bóng)2truyện cổ tích; thần thoạiดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1lãng mạn (liên quan đến tình yêu)2lãng mạn (đa cảm; lý tưởng hóa)3một cách lãng mạnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Chủ đề ảnh cưới của họ là ý tưởng truyện cổ tích, trông rất lãng mạn.
Thêm 3 ví dụ
เราraoกำลังgam-langเลือกlêuuakแพ็กเกจพรีเวดดิ้งpák-gàyt pree-wét-dîngที่têeรวมทั้งruuam tángชุดchútและláeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทำผมtam pŏm
Chúng tôi đang chọn một gói chụp ảnh cưới bao gồm trang phục, thợ trang điểm và thợ làm tóc.
วิดีโอพรีเวดดิ้งwí-dee-oh pree-wét-dîngสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoในnaiรูปแบบrôop bàepหนังสั้นnăng sân
Ngày nay, các video quay trước đám cưới thường trình bày câu chuyện tình yêu của cặp đôi theo phong cách một bộ phim ngắn.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuanตั้งแต่dtâng dtàeการเลือกgaan lêuuakคอนเซ็ปต์kon-sèpไปจนถึงbpai jon tĕungการหาgaan hăaสถานที่sà-tăan tîi
Việc chuẩn bị trước đám cưới đòi hỏi một khoảng thời gian đáng kể, từ việc chọn ý tưởng cho đến việc tìm địa điểm.
2Danh từB2

chụp ảnh cưới; chụp ảnh pre-wedding

buổi chụp ảnh được thực hiện trước ngày cưới.

Ví dụ

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethứ Bảy tuần nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1phát sóng; truyền phát2chụp ảnh; chụp hình3truyền; chuyển giao; di chuyển4quay phim; quay video5sao chép; photocopy6đi đại tiện; đi ngoàiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1chụp ảnh cưới; chụp ảnh pre-wedding2(thuộc) trước đám cưới; pre-weddingที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Thứ Bảy này, chúng tôi sẽ đi chụp ảnh cưới tại công viên.
Thêm 3 ví dụ
รูปrôopจากjàakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngของเขาkŏng kăoจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดแสดงjàt sà-daengที่têeหน้าnâaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Những bức ảnh từ buổi chụp ảnh cưới của anh ấy sẽ được trưng bày tại lối vào tiệc cưới.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปrôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Mặc dù buổi chụp ảnh cưới rất mệt mỏi, nhưng việc nhìn thấy những bức ảnh đẹp đã khiến tất cả đều xứng đáng.
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนlêuuanการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngที่têeนัดnátไว้wáiกับgàpช่างภาพchâang pâapออกไปòk bpaiก่อนgòn
Do trời mưa to, họ đã phải hoãn buổi chụp ảnh cưới đã lên lịch với nhiếp ảnh gia.