ระวี

rá-wii

Ý nghĩa

1Danh từC1

mặt trời

mặt trời (thường dùng trong văn chương, thơ ca hoặc ngữ cảnh trang trọng)

Ví dụ

แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángระวีrá-wiiระวีrá-wiimặt trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sángสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngchiếu sáng; rọi sángให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk1nở hoa; ra hoa2trả lãi; đưa ra mức lãiไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1nở rộ; nở (hoa)2nảy nở; thăng hoa (nghĩa bóng)
Ánh nắng ban mai chiếu rọi, làm cho những bông hoa bắt đầu nở rộ.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatยามyaamที่tîiแสงsɛ̌ɛngระวีrá-wiiสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náam
Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của thiên nhiên khi ánh nắng chiếu rọi và phản chiếu trên mặt nước.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaระวีrá-wiiมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotและlɛ́อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Trong văn học Thái Lan, từ "Rawee" (mặt trời) thường được dùng làm ẩn dụ cho sự vinh quang và uy tín của nhà vua.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngระวีrá-wiiลาลับlaa-lápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaราตรีraa-dtriiที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtก็gɔ̂เข้าkâoมาเยือนmaa-yʉʉanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangหริ่งrìngหรีดrìitเรไรree-rai
Khi mặt trời khuất sau đường chân trời, đêm tĩnh lặng ập đến cùng với tiếng dế và tiếng ve sầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ระráระrásượt qua; cọ dọc theosượt qua; cọ dọc theoPhần 1
+
วีwiiวีwii1chữ V; hình chữ V2chữ số La Mã V (5)3dấu hiệu chiến thắng (chữ V)4quạt mát (tiếng Thái vùng Isan)5quạt tay (tiếng Thái vùng Isan)chữ V; hình chữ VPhần 2
ระวีrá-wiiระวีrá-wiimặt trờimặt trờiTừ

Từ liên quan