รำคาญใจ(ram-kaan-jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bực mình; cáu kỉnh
cảm thấy bực mình, cáu kỉnh hoặc muộn phiền trong lòng
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)เห่าhàoเห่าhào1sủa2quát mắng [ai đó]; nạt nộ3lải nhải; cằn nhằn; khoác lác (nghĩa bóng)4tiếng sủa (của chó)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รำคาญใจram-kaan-jaiรำคาญใจram-kaan-jaibực mình; cáu kỉnh
Tiếng chó sủa vào ban đêm làm tôi thấy khó chịu.
Phân tích từ
+
รำคาญใจram-kaan-jaiรำคาญใจram-kaan-jaibực mình; cáu kỉnh