Từ tiếng Thái thông dụng nhất

sự khàn giọng; giọng khàn

đình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn

cực kỳ xa; hẻo lánh; khác biệt rất lớn

da (trên cơ thể)

cây cầu mới

hào phóng; rộng lượng; rộng rãi

sự rời đi; sự ra đi

viết tắt của chức danh cấp phó

bằng chứng chuyển khoản; biên lai chuyển tiền

phù hợp nhất; tối ưu nhất

hợp pháp; chính đáng

cay đắng (cảm xúc); đau khổ

con trâu (trang trọng)

cuối cùng

đời sống tình cảm

hoàn toàn tùy ai; hoàn toàn phụ thuộc vào điều gì

biểu diễn kỹ thuật; thực hiện động tác

bầm dập; nhừ tử; đau nhức

tươi vui; phấn chấn; vô tư

thu chi; thu nhập và chi phí

mật khẩu

làm giả; giả mạo

hết yêu; ngừng yêu

người bảo hộ; sự che chở

cuối cùng; bét

giày đá bóng; giày đinh

Đài Phát thanh Thái Lan (viết tắt)

điếc

nữ vũ công múa truyền thống

khớp gối

kích động; cổ động; huy động

Nam Phi (quốc gia)

sự bền vững

quan sát tâm trí; nhìn lại nội tâm

otaku; người đam mê (anime/manga)

đưa tin, phát bản tin

vòng thứ ba; đường vành đai 3

nhiên liệu lỏng; dầu nhiên liệu

hết lo, nhẹ nhõm

lịch sự, lễ phép

tương ớt; xốt cay

xe ô tô mới toanh (biển số đỏ)

thực khách; người ăn

từ khóa, từ tìm kiếm

dòng suối, con suối

đẹp thanh lịch; duyên dáng và quý phái

chết tiệt; trời đất ơi

tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

va phải/đụng trúng khi đi bộ

khiêm tốn; nhún nhường

sa thải; đuổi việc

sự tự kiềm chế; ý chí (nghĩa bóng)

khấu trừ; trừ đi

thấu đáo; nhìn thấu; thấu hiểu

người cao tuổi; người lớn tuổi

vượt ngoài mong đợi; ngoài dự kiến

gà luộc

có vui không?

nông sản; sản phẩm

chè lọt Thái; chè bánh lọt (lod chong)

Yen Ta Fo; món mì nước màu hồng của Thái Lan

ớt khô xay; ớt bột

trong thời gian dài; từ lâu

chu vi vòng chân; cỡ ống quần

tăng tốc để vượt

chạy bộ; chạy tập thể dục

chuyến đi; chuyến đi chơi; cuộc du ngoạn

khác thường; đáng ngờ

mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn

trộn đều; đảo đều

trung tâm; ngay chính giữa

giữ nguyên hiện trạng; không thay đổi

hành vi sai trái; sự vi phạm

chính xác; chuẩn xác; khớp hoàn toàn

cô hồn; linh hồn lang thang

sự chắc chắn; sự tin chắc

voi con; voi nhỏ

người bảo lãnh

giải khuây, tiêu khiển

bằng đại học; bằng tốt nghiệp

chỉnh màu; hiệu chỉnh màu

lá bài joker; lá bài đa năng

đi trải ra/giương lên

máy điều hòa; máy lạnh

tóc đỏ

nhìn; xem (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái)

hết giận; nguôi giận

mỉa mai [ai đó]; xỉa xói [ai đó]

điện thoại di động

giảm độ sáng của đèn

mặt biển; sát biển

cấp dưới; hậu bối

văn minh; có văn hóa

pressing (chiến thuật thể thao)

bộ nghịch lưu; bộ chuyển điện

khuyết điểm; khiếm khuyết

Mae Klong (thị trấn/khu đô thị ở Samut Songkhram)

nhóm kỹ sư

ghi nợ; trừ tiền tài khoản

ảo thuật; trò ảo thuật