กลางใจ (glaang-jai) — trung tâm; ngay chính giữa

Ý nghĩa

1Danh từB2

trung tâm; ngay chính giữa

Vị trí chính giữa của một nơi; trung tâm của một thành phố, khu vực hoặc địa điểm.

Ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm ของเราkɔ̌ɔng-rao ตั้งอยู่dtâng-yùu กลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang เลยləəi เดินไปdəən-bpai ไหนnǎi ก็gɔ̂สะดวกsà-dùuak

Khách sạn của chúng tôi nằm ngay trung tâm thành phố, vì vậy rất thuận tiện để đi bộ đến bất cứ đâu.

Thêm 3 ví dụ

มีmii สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ขนาดใหญ่kà-nàat-yài อยู่yùu กลางใจglaang-jai ย่านyâan ที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎi ของเราkɔ̌ɔng-rao

Có một công viên công cộng lớn ở trung tâm khu dân cư của chúng tôi.

เหตุการณ์hèet-gaan ระเบิดrá-bə̀ət เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n กลางใจglaang-jai ย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìt ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ความโกลาหลวุ่นวายkwaam-goo-laa-hǒn-wûn-waai ไปทั่วbpai-tûua

Vụ nổ xảy ra ngay trung tâm khu kinh doanh, gây ra sự hỗn loạn khắp nơi.

ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiam แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa หมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mong แห่งนี้hɛ̀ng-níi ตั้งอยู่dtâng-yùu กลางใจglaang-jai พายุpaa-yú พอดีpɔɔ-dii

Hình ảnh vệ tinh cho thấy ngôi làng chài này nằm ngay tâm bão.

2Danh từB2

sâu thẳm trong lòng; tận đáy lòng

Cốt lõi của cảm xúc hoặc suy nghĩ của một người; sâu thẳm trong trái tim hoặc tâm trí của ai đó.

Ví dụ

ภาพpâap รอยยิ้มrɔɔi-yím ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ ยังคงyang-kong ตราตรึงdtraa-dtrʉng อยู่yùu กลางใจglaang-jai ฉันchǎn เสมอsà-mə̌ə

Hình ảnh nụ cười của mẹ vẫn luôn khắc sâu trong lòng tôi.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam-pûut ดูถูกduu-tùuk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai วันนั้นwan-nán ยังคงyang-kong ทิ่มแทงtîm-tɛɛng อยู่yùu กลางใจglaang-jai ฉันchǎn ไม่เคยmâi-kəəi ลืมlʉʉm

Những lời lăng mạ của anh ta ngày hôm đó vẫn còn đâm sâu vào lòng tôi; tôi chưa bao giờ quên.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan แต่dtɛ̀ɛ ความทรงจำkwaam-song-jam ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi เราrao พบกันpóp-gan ยังคงyang-kong สว่างไสวsà-wàang-sà-wǎi อยู่yùu กลางใจglaang-jai เขาkǎo เสมอsà-mə̌ə

Dù thời gian đã trôi qua lâu nhưng ký ức về lần đầu chúng ta gặp nhau vẫn luôn tỏa sáng rạng ngời trong sâu thẳm trái tim anh ấy.

ไม่ว่าmâi-wâa เธอtəə จะjà อยู่yùu ที่ไหนtîi-nǎi เขาkǎo ยังคงyang-kong เก็บgèp เธอtəə ไว้wái กลางใจglaang-jai เป็นbpen คนสำคัญkon-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ที่tîi เขาkǎo คิดถึงkít-tʉ̌ng เสมอsà-mə̌ə

Dù cô ấy có ở đâu, anh ấy vẫn luôn giữ cô ấy sâu trong lòng như một người quan trọng nhất mà anh ấy luôn nhớ về.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กลางglaangphần giữa; trung tâmPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

กลางใจglaang-jaitrung tâm; ngay chính giữaTừ

Từ liên quan

1trung tâm; ngay chính giữa

Từ đồng nghĩa

ใจกลางjai-glaang

trung tâm; phần cốt lõi

Gần nghĩa

ศูนย์กลางsǔun-glaang

trung tâm (nghĩa đen)

A more neutral term for a central point, often used in spatial or technical descriptions.

2sâu thẳm trong lòng; tận đáy lòng

Gần nghĩa

ก้นบึ้งgôn-bʉ̂ng

tận đáy; nơi sâu thẳm

Emphasizes the deepest, most hidden feelings rather than their central core.

Chữ Thái

Từ blog

กลางใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trung tâm; ngay chính giữa

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sâu thẳm trong lòng; tận đáy lòng

Gần nghĩa