เสียงแหบ(sĭiang hàep)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự khàn giọng; giọng khàn
Tình trạng khàn giọng; giọng nói thô, khàn, thường do ốm bệnh hoặc nói quá nhiều.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1sự khàn giọng; giọng khàn2khàn (giọng)
Anh ấy bị ốm nên giọng bị khàn.
2Tính từB1
khàn (giọng)
Nghe thô và khàn; không rõ, thường là do đau hoặc mỏi cổ họng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1sự khàn giọng; giọng khàn2khàn (giọng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏndầm mưa; đi dưới mưa
Hôm nay giọng tôi bị khàn vì hôm qua tôi đã đi dưới mưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàepsự khàn giọng; giọng khàn