รอบขา

rɔ̂ɔp-kǎa

Ý nghĩa

1Danh từB1

chu vi vòng chân; cỡ ống quần

Chu vi quanh chân, đặc biệt được dùng để lấy số đo quần áo hoặc cơ thể; kích cỡ ống quần.

Ví dụ

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1chu vi vòng chân; cỡ ống quần2guồng đạp (đạp xe)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Ống quần của chiếc quần này hơi nhỏ một chút.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกางเกงgaang-geengออนไลน์ɔɔn-laaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngวัดwátรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Khi đặt mua quần trực tuyến, tôi luôn phải đo vòng chân của mình trước.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaเข้าkâoอีกìikนิดนึงnít-nʉngกางเกงgaang-geengถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuสวยsǔuai
Thợ may nói rằng cần phải bóp ống quần vào một chút thì quần mới đẹp.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Quần jean ống loe được thiết kế có phần ống quần xòe rộng từ đầu gối trở xuống.
2Danh từB2

guồng đạp (đạp xe)

Tốc độ đạp chân của người đi xe đạp, được đo bằng số vòng quay mỗi phút (RPM); guồng đạp.

Ví dụ

โค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1chu vi vòng chân; cỡ ống quần2guồng đạp (đạp xe)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคงที่kong-tîiคงที่kong-tîikhông đổi; cố địnhเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanđạp xe; đi xe đạpทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1đường dài; tầm xa; khoảng cách xa2từ xa
Huấn luyện viên khuyên tôi nên cố gắng duy trì nhịp đạp ổn định khi đạp xe đường dài.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Khi đạp xe lên những con dốc đứng, hầu hết những người đạp xe đều chuyển sang số thấp hơn để kiểm soát nhịp đạp của mình.
การฝึกgaan-fʉ̀kปั่นbpànด้วยdûuaiรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaสูงsǔungเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Việc luyện tập thường xuyên với nhịp đạp cao sẽ giúp tăng cường hệ tim mạch của bạn.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanอาชีพaa-chîipสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa90รอบrɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tiiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Các vận động viên đạp xe chuyên nghiệp có thể duy trì nhịp đạp trên 90 vòng mỗi phút trong thời gian dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngxung quanh; quanhPhần 1
+
ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giachân (bộ phận cơ thể)Phần 2
รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎachu vi vòng chân; cỡ ống quầnchu vi vòng chân; cỡ ống quầnTừ