รอบขา(râwp kăa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chu vi vòng chân; cỡ ống quần
Chu vi quanh chân, đặc biệt được dùng để lấy số đo quần áo hoặc cơ thể; kích cỡ ống quần.
Ví dụ
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1guồng đạp (đạp xe)2chu vi vòng chân; cỡ ống quầnเล็กlékเล็กlék1trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất2nhỏ; bé3nhỏ nhặt; không đáng kểไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Ống quần của chiếc quần này hơi nhỏ một chút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonสั่งsàngกางเกงgaang gayngออนไลน์on-laaiผมpŏmต้องdtôngวัดwátรอบขาrâwp kăaของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Khi đặt mua quần trực tuyến, tôi luôn phải đo vòng chân của mình trước.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaบอกว่าbòk wâaต้องdtôngแก้gâeรอบขาrâwp kăaเข้าkâoอีกèekนิดนึงnít neungกางเกงgaang gayngถึงจะtĕung jàดูdooสวยsŭuai
Thợ may nói rằng cần phải bóp ống quần vào một chút thì quần mới đẹp.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Quần jean ống loe được thiết kế có phần ống quần xòe rộng từ đầu gối trở xuống.
2Danh từB2
guồng đạp (đạp xe)
Tốc độ đạp chân của người đi xe đạp, được đo bằng số vòng quay mỗi phút (RPM); guồng đạp.
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcรักษาrák-săaรักษาrák-săa1giữ (chức vụ); đảm nhiệm2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3bảo quản; duy trì; giữ gìn4bảo vệ; trông nom; canh giữ5điều trị; chữa bệnhรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1guồng đạp (đạp xe)2chu vi vòng chân; cỡ ống quầnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)คงที่kong têeคงที่kong têekhông đổi; cố địnhเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanđạp xe; đi xe đạpทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1từ xa2đường dài; tầm xa; khoảng cách xa
Huấn luyện viên khuyên tôi nên cố gắng duy trì nhịp đạp ổn định khi đạp xe đường dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Khi đạp xe lên những con dốc đứng, hầu hết những người đạp xe đều chuyển sang số thấp hơn để kiểm soát nhịp đạp của mình.
การฝึกgaan fèukปั่นbpànด้วยdûuayรอบขาrâwp kăaสูงsŏongเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhŭua jaiและláeหลอดเลือดlòt lêuuatให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Việc luyện tập thường xuyên với nhịp đạp cao sẽ giúp tăng cường hệ tim mạch của bạn.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanอาชีพaa-chêepสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaรอบขาrâwp kăaที่têeสูงกว่าsŏong gwàa90รอบrôpต่อdtòนาทีnaa-teeได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Các vận động viên đạp xe chuyên nghiệp có thể duy trì nhịp đạp trên 90 vòng mỗi phút trong thời gian dài.
Phân tích từ
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăachu vi vòng chân; cỡ ống quần