รอบขา(râwp kăa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chu vi vòng chân; cỡ ống quần
Chu vi quanh chân, đặc biệt được dùng để lấy số đo quần áo hoặc cơ thể; kích cỡ ống quần.
Ví dụ
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1guồng đạp (đạp xe)2chu vi vòng chân; cỡ ống quầnเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Ống quần của chiếc quần này hơi nhỏ một chút.
2Danh từB2
guồng đạp (đạp xe)
Tốc độ đạp chân của người đi xe đạp, được đo bằng số vòng quay mỗi phút (RPM); guồng đạp.
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcรักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1guồng đạp (đạp xe)2chu vi vòng chân; cỡ ống quầnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanđạp xe; đi xe đạpทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1đường dài; tầm xa; khoảng cách xa2từ xa
Huấn luyện viên khuyên tôi nên cố gắng duy trì nhịp đạp ổn định khi đạp xe đường dài.
Phân tích từ
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăachu vi vòng chân; cỡ ống quần