หรี่ไฟ
rìi-faiÝ nghĩa
1Động từA2
giảm độ sáng của đèn
Giảm độ sáng của một hoặc nhiều đèn.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuหรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-fai1giảm độ sáng của đèn2giảm nhiệt; vặn nhỏ lửaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2đèn sáng; đèn đang bậtเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Làm ơn giảm độ sáng của đèn. Đèn sáng quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnหรี่ไฟrìi-faiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ลูกlûukกำลังจะgam-lang-jàหลับlàp
Tối qua tôi giảm độ sáng của đèn phòng ngủ vì con tôi sắp ngủ.
Trước khi xem phim, chúng tôi sẽ giảm độ sáng của đèn phòng khách.
พอpɔɔทุกคนtúk-konนั่งnângที่tîiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanก็gɔ̂หรี่ไฟrìi-faiให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Khi mọi người đã ngồi vào bàn, chủ nhà hàng giảm độ sáng của đèn để tạo bầu không khí ấm cúng hơn.
2Động từA2
giảm nhiệt; vặn nhỏ lửa
Giảm nhiệt của bếp hoặc đầu đốt bằng cách hạ mức điều chỉnh hoặc làm cho ngọn lửa nhỏ hơn.
Ví dụ
หรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-fai1giảm độ sáng của đèn2giảm nhiệt; vặn nhỏ lửaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ซุปsúpซุปsúpsúpเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1sôi2sục sôi; dữ dội; căng thẳngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Vặn nhỏ lửa một chút. Súp đang sôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi nước sôi, vặn nhỏ lửa và để sôi liu riu thêm năm phút nữa.
Hôm qua tôi quên vặn nhỏ lửa nên cháo bị cháy và dính vào nồi.
ถ้าtâaซุปsúpเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉatแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiให้hâiหรี่ไฟrìi-faiลงlongแล้วlɛ́ɛoต้มdtômต่อdtɔ̀ɔจนjonผักpàkนิ่มnîm
Nếu súp bắt đầu sôi quá mạnh, hãy vặn nhỏ lửa và nấu tiếp cho đến khi rau mềm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
rìi
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หรี่rìiหรี่rìi1vặn nhỏ; giảm (ánh sáng/ngọn lửa/âm thanh)2nheo (mắt)vặn nhỏ; giảm (ánh sáng/ngọn lửa/âm thanh)Phần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
หรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-faigiảm độ sáng của đèngiảm độ sáng của đènTừ