มาแขวะ (maa-kwɛ̀) — mỉa mai [ai đó]; xỉa xói [ai đó]

Ý nghĩa

1Động từB2

mỉa mai [ai đó]; xỉa xói [ai đó]

Đến và buông những lời nhận xét mỉa mai hoặc châm biếm người khác; xỉa xói họ.

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan พลาดplâat นิดหน่อยnít-nɔ̀i เขาkǎo ก็gɔ̂เดินdəən มาแขวะmaa-kwɛ̀ทันทีtan-tii

Ngay khi thấy tôi mắc một lỗi nhỏ trong công việc, anh ta liền tiến lại gần để mỉa mai tôi.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông มาแขวะmaa kwáe ในnai คอมเมนต์kom-mén หรอกròk มีอะไรmee à-rai ก็gâw พูดpôot กันgan ตรงๆdtrong dtrong สิsì

Đừng vào bình luận để nói những lời mỉa mai; nếu có chuyện gì muốn nói thì cứ nói thẳng đi.

เขาkăo ชอบchôp ทำเป็นtam bpen พูดpôot เรื่องrêuuang อื่นèun แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo ตั้งใจdtâng jai มาแขวะmaa kwáe เรื่องrêuuang ที่têe ฉันchăn เพิ่งpêrng ซื้อséu รถrót ใหม่mài

Anh ta thích giả vờ như đang nói về chuyện khác, nhưng thực ra là đang định mỉa mai chuyện tôi vừa mới mua xe mới.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ฉันchǎn จะชนะjà-chá-ná การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang อุตส่าห์ùt-sàa มาแขวะmaa-kwɛ̀ว่าwâa คงkong เป็นเพราะbpen-prɔ́โชคช่วยchôok-chûuai มากกว่าmâak-gwàa ฝีมือfǐi-mʉʉ

Mặc dù tôi đã thắng cuộc thi, anh ta vẫn cố tình mỉa mai rằng đó có lẽ là nhờ may mắn hơn là thực lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

แขวะkwɛ̀châm chọc; mỉa mai; cà khịaPhần 2

มาแขวะmaa-kwɛ̀mỉa mai [ai đó]; xỉa xói [ai đó]Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เหน็บแนมnèp-nɛɛm

nói mỉa mai; châm chọc

Emphasizes sarcastic, often indirect needling rather than coming to take a casual jab at someone.

กระแนะกระแหนgrà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

mỉa mai; châm chọc

Emphasizes mocking or taunting sarcasm rather than a casual snide jab.

Chữ Thái

Từ blog

มาแขวะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa