หักออก

hàk-ɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

khấu trừ; trừ đi

Khấu trừ hoặc trừ đi một lượng từ tổng số, chẳng hạn như tiền hoặc điểm.

Ví dụ

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ100บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1phiếu giảm giá; phiếu mua hàng2loại từ: ใบ20บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔkkhấu trừ; trừ điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Tổng giá là 100 baht, nhưng có phiếu giảm giá 20 baht, nên số tiền đó phải được trừ đi.
Thêm 3 ví dụ
เงินเดือนngən-dʉʉanสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatแต่dtɛ̀ɛจะjàถูกtùukหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komออกไปɔ̀ɔk-bpaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
Lương là ba mươi nghìn baht, nhưng một phần sẽ bị trừ cho thuế và bảo hiểm xã hội.
คุณkunทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaผมpǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหักhàkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunออกไปɔ̀ɔk-bpai10คะแนนká-nɛɛn
Bạn đã vi phạm quy tắc, vì vậy tôi phải trừ 10 điểm từ số điểm của bạn.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamรายได้raai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtมาmaaตั้งdtângแล้วlɛ́ɛoหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Để tính lợi nhuận ròng, chúng ta phải lấy tổng doanh thu và sau đó trừ đi tất cả các chi phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtbẻ gãy; làm gãyPhần 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 2
หักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔkkhấu trừ; trừ đikhấu trừ; trừ điTừ

Từ liên quan