คนทาน
kon-taanÝ nghĩa
1Danh từA2
thực khách; người ăn
Người ăn; thực khách (văn phong lịch sự/trung tính).
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนทานkon-taanคนทานkon-taanthực khách; người ănเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngày
Nhà hàng này có rất nhiều thực khách vào giờ ăn trưa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Nhân viên đã hỏi số lượng thực khách trước khi sắp xếp bàn.
Đầu bếp đã gợi ý một thực đơn đặc biệt cho những thực khách không ăn được đồ cay.
เพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakคนทานkon-taanสามารถsǎa-mâatสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanได้dâaiจากjàakโต๊ะdtó
Để thuận tiện, thực khách có thể quét mã QR để gọi món ngay tại bàn.
Nhà hàng này có rất nhiều thực khách mỗi ngày.
Hôm qua một thực khách đã yêu cầu thêm các lựa chọn món chay.
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiคนทานkon-taanเป็นกรุ๊ปbpen-grúpทัวร์tuuaเข้ามาkâo-maaเที่ยวtîiaoกลางวันglaang-wan
Ngày mai dự kiến sẽ có một đoàn khách du lịch đến dùng bữa trưa.
เชฟchéepสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiจากjàakคนทานkon-taanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรสชาติrót-châatให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam
Đầu bếp đã hỏi ý kiến thực khách về mức độ hài lòng để điều chỉnh hương vị cho phù hợp với những khách hàng thân thiết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทานtaanทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')ăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2
คนทานkon-taanคนทานkon-taanthực khách; người ănthực khách; người ănTừ