เหนือความคาดหมาย(nĕuua kwaam kâat măai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

vượt ngoài mong đợi

Tốt hơn mong đợi; vượt ra ngoài những gì đã được lường trước hoặc dự đoán.

Ví dụ

ตอนแรกdton râek ไม่mâi คิดว่าkít wâa จะjà อร่อยà-ròi แต่dtàe รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan ร้านนี้ráan née เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai มากmâak

Lúc đầu, tôi không nghĩ nó sẽ ngon, nhưng hương vị món ăn tại nhà hàng này đã vượt xa mong đợi của tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกินคาดgern kâat

vượt quá mong đợi; ngoài dự kiến
một cách bất ngờ; ở mức độ ngoài dự kiến

คาดไม่ถึงkâat mâi tĕung

không ngờ tới; bất ngờ

อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít

một cách bất ngờ; không ngờ tới

Phân tích từ

เหนือnĕuuaPhần 1

+

ความคาดหมายkwaam kâat măaiPhần 2

เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai