ช้านาน (cháa-naan) — trong thời gian dài; từ lâu

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trong thời gian dài; từ lâu

Trong một thời gian rất dài; trải qua một khoảng thời gian dài.

Ví dụ

เขาkǎo รอคอยrɔɔ-kɔɔi ข่าวkàao จากjàak ลูกชายlûuk-chaai มาmaa เป็นเวลาbpen-wee-laa ช้านานcháa-naan

Ông ấy đã chờ đợi tin tức từ con trai mình trong một thời gian rất dài.

Thêm 3 ví dụ

ความฝันkwaam-fǎn นี้níi อยู่ในyùu-nai ใจjai ฉันchǎn มาmaa ช้านานcháa-naan จนjon กลายเป็นglaai-bpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

Giấc mơ này đã ở trong tim tôi từ rất lâu, trở thành nguồn cảm hứng hàng ngày.

เราrao เฝ้าfâo ศึกษาsʉ̀k-sǎa ปัญหาbpan-hǎa นี้níi มาmaa ช้านานcháa-naan และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam หาวิธีhǎa-wí-tii แก้gɛ̂ɛ ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Chúng tôi đã nghiên cứu vấn đề này trong một thời gian rất dài và đã cố gắng tìm kiếm một giải pháp bền vững.

ประเพณีbprà-pee-nii นี้níi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa ช้านานcháa-naan จนjon ฝังรากfǎng-râak ในnai วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Truyền thống này đã được truyền lại từ rất lâu đời, bám rễ sâu trong lối sống của cộng đồng.

2Tính từB1

lâu dài; kéo dài

Kéo dài hoặc tiếp diễn trong một thời gian dài.

Ví dụ

ความรักkwaam-rák ของkɔ̌ɔng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ดำรงอยู่dam-rong-yùu กับgàp ลูกlûuk อย่างyàang ช้านานcháa-naan

Tình yêu của cha mẹ dành cho con cái luôn tồn tại bền lâu.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ชนิดchá-nít นี้níi คงอยู่kong-yùu ช้านานcháa-naan หลังจากlǎng-jàak ตัดdtàt มาmaa ใส่sài แจกันjɛɛ-gan

Hương thơm của loài hoa này lưu lại rất lâu sau khi được cắt và cắm vào bình.

ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn ยังคงyang-kong สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt ช้านานcháa-naan แม้mɛ́ɛ สังคมsǎng-kom จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Các truyền thống địa phương vẫn được duy trì trong một thời gian dài ngay cả khi xã hội đã thay đổi.

คำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaa ที่tîi เขาkǎo ให้ไว้hâi-wái ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ที่tîi ดำรงอยู่dam-rong-yùu ช้านานcháa-naan ในnai ชุมชนchum-chon

Lời hứa mà anh ấy đưa ra đã tạo nên sự tin tưởng bền vững lâu dài trong cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

cháa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ช้าcháachậmPhần 1

+

นานnaanlâu; trong thời gian dàiPhần 2

ช้านานcháa-naantrong thời gian dài; từ lâuTừ

Từ liên quan

1trong thời gian dài; từ lâu

Từ đồng nghĩa

เนิ่นนานnə̂ən-naan

một thời gian dài; từ rất lâu

Biến thể · Chuẩn

ยาวนานyaao-naan

trong thời gian dài

2lâu dài; kéo dài

Gần nghĩa

ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

kéo dài; dai dẳng

Suggests lasting longer than necessary or desirable, often without resolution.

ยาวนานyaao-naan

lâu dài; kéo dài; bền bỉ

More common in everyday usage, emphasizing a lengthy duration.

Chữ Thái

Từ blog

ช้านาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1trong thời gian dài; từ lâu

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2lâu dài; kéo dài

Gần nghĩa