Từ tiếng Thái thông dụng nhất

tôn kính; dâng hương; thờ cúng

quỹ tương hỗ; quỹ tín thác đầu tư

vụng về; thiếu tế nhị; lạc lõng

được biết đến là; nổi danh là

sự thay đổi; sự biến đổi; sự chuyển biến

đi quá giới hạn; làm thái quá

năng lực sản xuất

nói lời tạm biệt (với [ai]/[cái gì])

tiến lại gần nhau; hội tụ

trúng số

báo trước; là một điềm báo

tránh xa; đi chỗ khác

trộn lẫn/hòa lẫn

quản lý [công việc/hoạt động]; điều hành [công việc]

có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)

đúng cách; đúng phương pháp

trùm; người đứng đầu [từ lóng]

học phí

hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; bồi dưỡng

tài khoản tiền gửi; tài khoản ngân hàng

bạn đồng hành; chiến hữu

thất bại; xịt (tiếng lóng)

nếm thử [thức ăn/đồ uống]

bước qua; vượt qua

Prachinburi (tỉnh)

công dân

tài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói

rất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạng

người khác; bên thứ ba

đi nghỉ; nghỉ phép năm

vườn quốc gia

vào buổi tối; lúc chập tối

không công bằng; bất công

rợp bóng mát; râm mát

người Bangkok; người thủ đô

chậm lại, giảm tốc

bảo đảm an ninh; bảo vệ; giữ an toàn

nói đùa; đùa giỡn

thu nhập thêm; thu nhập phụ

lá át (bài tây)

đứng sau; hoạt động ở hậu trường

cần sa

nơi ở; chốn cư ngụ (văn chương); sinh thái (trong từ ghép)

gây kích ứng; bị kích ứng

Đảng Pheu Thai

biến mất; tàng hình

FIFA (liên đoàn bóng đá toàn cầu)

thanh niên nghênh ngang; kẻ nổi loạn

tình yêu; yêu (tiếng Isan/Lào)

ách (cho vật kéo)

xe máy; xe mô tô

tạo âm thanh; làm ồn

hợp nhau; tương thích

bình nước cổ dài

nhãn dán; hình dán

nhân viên bảo vệ

có thành kiến; có định kiến

gọi to; hét lớn

nhận gánh nặng; gánh vác trách nhiệm/chi phí

bao vây; bao quanh

thanh lịch; sang trọng

xe thuê; xe cho thuê

bến xe; trạm vận tải; điểm đón trả khách

người phát ngôn; thư ký báo chí

ngày làm việc

ba nghìn

nổi; giữ nổi (trên mặt nước)

ông lão gốc Hoa; ông

người bị kết án; tù nhân

thương hại; thấy tội nghiệp

vết thương cũ; sẹo cũ

tỉnh Uthai Thani

Đối tác kinh doanh (người)

Uttaradit (một tỉnh của Thái Lan)

sushi

gọi điện cho ai

ngồi làm việc

lời thoại; đoạn đối thoại

Hội Chữ thập đỏ

người thuê; người thuê nhà

bệnh tật; sự ốm đau

việc đạp xe

(tiếng Isan) nhớ; ghi nhớ; nhớ lấy bài học

đối thủ; địch thủ

hành nghề; làm nghề; kiếm sống

thanh toán; trả tiền

tự nhiên; từ thiên nhiên

hợp pháp; đúng luật

chắc chắn; bền chặt

sự vắng mặt; sự thiếu hụt

đường (từ mượn tiếng Anh); đường sá

biển số xe

Bộ Y tế Công cộng (Thái Lan)

biển thủ [tiền]; đút túi [tiền]

thế giới trực tuyến; internet

tuổi đi học; thời đi học

quy tắc đạo đức; đạo đức nghề nghiệp

phồng lên; sưng lên; nhô ra

lâu hơn (thời gian)

gieo hạt; rải (hạt)